After I Am Gone

Depois que Eu Partir

After I Am Gone

Você não me liga maisYou don't call me anymore
Só diz que está ocupadoYou just say you're busy
Te vejo rindo de um jeito estranho no mundoI see you laughing weird in the world
Mas você não arruma tempo pra mimBut you don't make time for me
Você passa por tudo que eu te dei como se não fosse nadaYou walk past everything I gave like it was nothing at all
Eu te dei minha vida inteiraI gave you my whole life
Você não consegue me dar uma ligaçãoYou can't give me one call
Ainda sou seu pai, por que me sinto apagado?I'm still your father, why do I feel erased?

É, eu tinha defeitosYeah, I had flaws
É, eu griteiYeah, I got loud
Mas nunca saí de vezBut I never once walked out

Depois que eu partir, você vai sentir essa dorAfter I'm gone, you'll feel this pain
Cada ignorada, mensagem, cada nome erradoEvery ignore, text, every misname
Quando a madeira bate na terra e a multidão vai emboraWhen the wood hits dirt and the crowd goes home
Você finalmente entende o que é estar sozinhoYou finally understand what it means to be alone
Você vai dizer que me ama, vai chorar na horaYou'll say you love me, you'll cry on cue
Mas o amor apareceBut love shows up
Por que você não apareceu? Eu estava aquiWhy didn't you? I was here
Eu estava respirando, você simplesmente parou de acreditarI was breathing, you just stopped believing

E eu estava doente, você não sabia, e eu estava fracoAnd I was sick, you didn't know, and I was weak
Você não apareceu, nunca perguntou se eu estava bemYou didn't show, you never asked if I was okay
Você nunca sentiu minha falta o suficiente pra ficarYou never missed me enough to stay
Esperei por você, você nunca veioI waited for you, you never came
Agora sou só um nome que está sumindoNow I'm just a fading name
Eu disse a mim mesmo que você ia voltar, mas a esperança fica quieta sem fazer barulhoI told myself you'd come around, but hope gets quiet without a sound
Depois que eu partir, você vai desejar que tivesse tentadoAfter I'm gone, you'll wish you tried
Você vai relembrar as noites que me deixou chorar, vai ficar lá tremendoYou'll replay nights you let me cry, you'll stand there shaking
Mãos cheias de arrependimento, desejando poder desfazer o que escolheu esquecerHands in regret, wishing you could undo what you chose to forget
Você vai dizer que me amaYou'll say you love me
Talvez você tenha amado, mas amor não são palavras, é o que você vai darMaybe you did, but love isn't words, it's what you'll give
Jesus perdoa, espero que sim, porque um dia você vai responder por nósJesus forgives, I hope he does, because one day you'll answer for us
E ele vai te perguntar simples e direto, por que você nunca veio?And he'll ask you simple and plain, why you never came?

Depois que eu partir, não conte pra multidãoAfter I'm gone, don't tell the crowd
Que você estava orgulhoso, não poste minha foto, não diga meu nomeYou were proud, don't post my picture, don't say my name
Se você não conseguiu aparecer enquanto eu sentia a dorIf you couldn't show up while I felt the pain
E eu estava aqui, eu estava vivoAnd I was here, I was alive
Você só achou que eu tinha mais tempoYou just thought I had more time
Depois que eu partir, você finalmente vai verAfter I'm gone, you'll finally see
Você não me perdeu, você me abandonouYou didn't lose me, you abandoned me

Minhas mãos sangraram só por você, eu trabalhei até elas tremeremMy hands bled just for you, I work until they shook
Eu deixei meus próprios sonhos de lado pra você correr atrás dos que você pegouI missed my own dreams so you could chase the ones you took
Eu fiquei do lado de fora no frio pra você poder dormir na luz quenteI stood outside in the cold so you could sleep in worm light
Eu engoli todo medo só pra te manter bemI swallowed every fear just to keep you all right
Agora eu estou sozinho em uma casa que construí pra nósNo I sit alone in a house I build for us
Você passa meu nome em silêncio como se eu fosse alguém em quem você não confiaYou pass my name in silence like I'm someone you don't trust
Você me deixou aqui esperandoYou left me here waiting
Você nem tentaYou don't even try

É, eu cometi errosYeah, I made mistakes
Não era fácil me amarI wasn't easy to love
Mas eu nunca parei de aparecerBut I never stopeed showing up
Eu nunca desistiI never gave up

Depois que eu partir, quando a madeira bate na terraAfter I'm gone, when the wood hits dirt
Quando o som da despedida finalmente começar a doerWhen the sound of goodbye finally starts to hurt
Você vai desejar que tivesse vindoYou'll wish you came
Você vai desejar que tivesse ficado, vai relembrar cada ligação que nunca fezYou wish you stayed, you replay every call you never made
Você diz que me ama, jura que se importouYou say you love me, you swear you cared
Mas o amor aparece e você não estava láBut love shows up and you weren't there
Eu estava aqui, eu estava vivoI was here, I was alive
Você só achou que eu tinha mais tempoYou just thought I had more time

Quando eu caí, você nunca me encontrouWhen I fell down, you never found me
Quando eu precisei de você, você não estava por pertoWhen I needed you, you weren't around me
Eu vi sua vida seguir tão rápido, enquanto eu estava preso no passadoI watched your life move on so fast, while I was stuck inside the past
Eu deixei a luz da varanda acesa à noiteI kept the porch light on at night
Eu disse a mim mesmo que você ia fazer tudo certo, mas a esperança se cansaI told myself you make it right, but hope gets tired
E eu também, você me deixou pra trás e chamou de mentira, você não quis me machucarAnd so do I, you left me behind and called it a lie, you didn't mean to hurt me
É o que você diz, mas não querer machucar ainda dói desse jeitoThat's what you say, but not meaning to, still hurts this way

Depois que eu partirAfter I'm gone
Em pé ao lado da minha sepultura, você vai chorar pelo tempo que nunca deuStanding by my grave you'll cry for the time, you never gave
Você vai tocar aquela pedra, vai dizer meu nomeYou'll touch that stone, you'll say my name
Mas ela não vai responder, não vai responder, não vai ser a mesma coisaBut it won't answer, it won't answer, it won't be the same
Você vai implorar por mais uma chance de ligarYou'll beg for one more chance to call
O silêncio não vai responder, nada disso, Jesus perdoa, eu tenteiSilence won't answer, it all, Jesus forgives, I tried it through
Mas até ele sabe, o amor tem que seguir em frenteBut even he knows, love has to move

Um dia você vai estar diante dele sozinhaOne day you'll stand before him alone
E ele vai te perguntar por que você nunca voltou pra casaAnd he'll ask you why you never came home

Depois que eu partir, quando a terra cairAfter I'm gone, when the dirt falls down
Quando me enterrarem devagar no chãoWhen they lowered me slow into the ground
É quando você vai sentir o que negou, eu ainda estava aquiThat's when you'll feel what you denied, I was still here
Mas você me deixou escorregar, eu era seu pai, eu precisava de vocêBut you left me slide, I was your father, I needed you
Não do seu dinheiro, só de algo verdadeiroNot your money, just something true
Depois que eu partir, a sepultura vai ficar mais tempo do que eu nunca fiqueiAfter I'm gone, the grave will stay longer than I ever did
Esperando por você desse jeitoWaiting for you that way