Boyfriend

Namorado

Boyfriend

Ei, no fim das contas, você é meu namorado
ねえけっきょくはbooifurendo
Nee kekkyoku wa booifurendo
Não podemos ser mais do que amigos?
こいびとになれませんか
Koibito ni naremasenka?
Ei, mais do que qualquer um no mundo
ねえせかいのだれより
Nee sekai no dare yori
Eu tenho confiança no meu amor por você
あいするじしんがあるのに
Aisuru jishin ga aru no ni

Se eu puder fazer isso bem
じょうずにできる
Jouzu ni dekiru
Se eu puder te encontrar
あなたにあえるのなら
Anata ni aeru no nara
Saindo de casa à noite
よなかおへやぬけだして
Yonaka oheya nukedashite
Quero te ver de verdade
たしかめあいたい
Tashikame aitai

Mas por que, mesmo assim
なのになぜか
Na no ni naze ka
Só temos dias em que não nos encontramos?
あえないひばかりだわ
Aenai hi bakari da wa
Apertando o telefone
でんわをにぎりしめて
Denwa wo nigirishimete
E assim a manhã chega
そのままあさになる
Sono mama asa ni naru

As luzes da cidade brilham
まちのなかはねおんがかがやいて
Machi no naka wa neon ga kagayaite
Sem saber, os casais também
しらずしらずこいびとたちも
Shirazu shirazu koibitotachi mo
Estão se aproximando
きょりがちかづく
Kyori ga chikazuku

Ei, com um sentimento puro
ねえじゅんすいなきもちで
Nee junsui na kimochi de
Você pode esperar um pouco?
まっていちゃいけませんか
Matte icha ikemasenka?
Ei, mais do que qualquer um no mundo
ねえせかいのだれより
Nee sekai no dare yori
Eu sinto você de um jeito especial
あなたをかわいくかんじる
Anata wo kawaiku kanjiru

Ei, mesmo sozinha
ねえひとりでいたって
Nee hitori de itatte
Agora estou tranquila
いまはへいきですから
Ima wa heiki desu kara
Ei, como você está agora?
ねえあなたはいまごろ
Nee anata wa ima goro
O que você está fazendo? Ah
どうしてますか？ああ
Doushite imasu ka? Ah

Posso aguentar
がまんできる
Gaman dekiru
Se eu puder te encontrar
あなたにあえるのなら
Anata ni aeru no nara
Recusando os convites
ともだちたちのさそい
Tomodachitachi no sasoi
Dos meus amigos
ことわってばかり
Kotowatte bakari

Se a magia da voz
こえのまほう
Koe no mahou
Continuar a não chegar
きけないひがつづくと
Kikenai hi ga tsuzuku to
Parece que eu vou
まるごとわたしぜんぶ
Marugoto watashi zenbu
Desaparecer por completo
とけてしまいそうね
Tokete shimai sou ne

No meio da cidade, a fumaça fica branca
まちのなかではくいきがしろくなり
Machi no naka de hakuiki ga shiroku nari
De repente, os casais também
いつのまにかこいびとたちも
Itsu no ma ni ka koibitotachi mo
Estão se exibindo
えんしゅつしてる
Enshutsu shiteru

Ei, no fim das contas, você é meu namorado
ねえけっきょくはbooifurendo
Nee kekkyoku wa booifurendo
Não podemos ser mais do que amigos?
こいびとになれませんか
Koibito ni naremasenka?
Ei, mais do que qualquer um no mundo
ねえせかいのだれより
Nee sekai no dare yori
Eu tenho confiança no meu amor por você
あいするじしんがあるのに
Aisuru jishin ga aru no ni

Ei, no fim das contas, você é meu namorado
ねえけっきょくはbooifurendo
Nee kekkyoku wa booifurendo
Eu já sabia de tudo isso
すべてわかってたこと
Subete wakatteta koto
Ei, eu quero sentir
ねえあなたのやさしさ
Nee anata no yasashisa
Um pouco mais da sua gentileza, Ah
もうすこしかんじたい、ああ
Mou sukoshi kanjitai, Ah

Ei, no fim das contas, você é meu namorado
ねえけっきょくはbooifurendo
Nee kekkyoku wa booifurendo
Não podemos ser mais do que amigos?
こいびとになれませんか
Koibito ni naremasenka?
Ei, mais do que qualquer um no mundo
ねえせかいのだれより
Nee sekai no dare yori
Eu tenho confiança no meu amor por você
あいするじしんがあるのに
Aisuru jishin ga aru no ni

Ei, no fim das contas, você é meu namorado
ねえけっきょくはbooifurendo
Nee kekkyoku wa booifurendo
Eu já sabia de tudo isso
すべてわかってたこと
Subete wakatteta koto
Ei, eu quero sentir
ねえあなたのやさしさ
Nee anata no yasashisa
Um pouco mais da sua gentileza, Ah
もうすこしかんじたい、ああ
Mou sukoshi kanjitai, Ah