Osananajimi

Amigos de Infância

Osananajimi

toda vez que eu pergunto
なんどもきくから
nando mo kiku kara
você não responde
くびをたてにふらない
kubi wo tate ni furanai

você é tão cruel
あなたにいじわる
anata ni ijiwaru
sabe como me sinto
きもちをしってて
kimochi wo shittete

só tem um banco vazio no parque
BENCHIくらいしかいないこうえん
BENCHI kurai shika inai kouen
o sol já se pôs
ひはとっくにおちてる
hi wa tokku ni ochiteru
não importa de onde olhe, não somos
どっからみたってこいびとじゃん
dokkara mitatte koibito jan
um relacionamento normal
へんなかんけい
hen na kankei

na época da escola era tudo normal
ちゅうがくじだいはふつうだった
chuugaku jidai wa futsuu datta
brincávamos em grupo
GURUUPUでもあそんだ
GURUUPU de mo asonda
quando você confessou, de repente
こくはくされたらなんかきゅうに
kokuhaku saretara nanka kyuu ni
fiquei ciente de tudo
いしきしちゃったわ
ishiki shichatta wa

não sou boa em conversar
おしゃべりうまくない
oshaberi umaku nai
você está se divertindo?
あなたがはしゃぐ
anata ga hashagu
está animado?
もりあげているの
moriagete iru no?
o que eu faço, o que eu faço?
どうしようどうしよう
doushiyou doushiyou

toda vez que eu pergunto
なんどもきくから
nando mo kiku kara
você não responde
くびをたてにふらない
kubi wo tate ni furanai

você é tão cruel
あなたにいじわる
anata ni ijiwaru
sabe como me sinto
きもちをしってて
kimochi wo shittete

somos amigos de infância
おさななじみだしわたしたち
osananajimi dashi watashitachi
tá tudo bem do jeito que está
いままでのままでいいじゃん
ima made no mama de ii jan
quando você confessou, de repente
こくはくされたらなんかきゅうに
kokuhaku saretara nanka kyuu ni
me senti como um homem~
おとこかんじちゃったわ
otoko kanjichatta wa

eu também, em algum lugar
わたしもどこかで
watashi mo doko ka de
estou contando com você
たよりにしてる
tayori ni shiteru
se estivermos juntos
ずっといっしょなら
zutto issho nara
estou feliz, estou feliz
うれしいうれしい
ureshii ureshii

toda vez que eu pergunto
なんどもきくから
nando mo kiku kara
perdi o timing
TAIMINGUのがしたわ
TAIMINGU nogashita wa

você também é cruel
あなたもいじわる
anata mo ijiwaru
me deixa confusa
わたしこまらせて
watashi komarasete

toda vez que eu pergunto
なんどもきくから
nando mo kiku kara
você não responde
くびをたてにふらない
kubi wo tate ni furanai

você é tão cruel
あなたにいじわる
anata ni ijiwaru
sabe como me sinto
きもちをしってて
kimochi wo shittete