Chapi García

Chapi García

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

(As escolas estão em péssimas condições)(Los locales escolares están en muy mal estado)
(A maioria precisa de reforma no mobiliário)(La mayoría necesita reparar su mobiliario)
(Reformar os próprios prédios)(Remodelar las propias edificaciones)

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

(Isso quer dizer)(Esto quiere decir)
(Que se acontecer um acidente sério)(Que si hay un accidente serio)
(As pessoas feridas terão que ser levadas pro hospital Dois de Maio)(Las personas heridas deberán ser transportadas al hospital Dos de Mayo)
(O mais próximo)(El más proximo)
(Isso vai levar entre 20 e 30 minutos)(Esto les tomará entre 20 y 30 minutos)

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

(Hoje em dia, tem tão poucos trabalhadores fixos)(Hay ahora tan pocos trabajadores estables)
(Principalmente quem tá entre 20 e 30 anos)(Especialmente quienes están entre 20 y 30 años)
(São na maioria temporários)(Son eventuales en su mayoría)

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

(As associações mais antigas)(Las asociaciones más antiguas)
(Se tornaram favelas)(Se han tugurizado)
(A ponto de ter milhares de pessoas)(Al punto de existir miles de personas)
(Que não conseguem nem pagar um aluguel)(Que no tiene siquiera cómo pagar un alquiler)

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer

(Vamos examinar as campanhas que foram feitas)(Examinemos las campañas que se han llevado a cabo)
(A primeira foi a campanha contra a diarreia)(La primera fue la campaña contra la diarrea)
(Para a qual a população foi treinada)(Para la cual se capacitó a la población)
(No uso de sais de reidratação)(En el uso de sales rehidratantes)

Cholita, tô perdendo a cabeçaCholita medio la caspa del inca
Cholita, já não sei o que fazerCholita ya no sé qué hacer
Não consigo dormir e comer tambémYa no puedo dormir y comer tampoco
Sem seu amor, vou pirarSin tu amor voy a enloquecer