O Mar

El Mar

Conheci uma garota numa praia no HavaiConocí a una chica en una playa en Hawai
Ela se aproximou, me convidou pra surfarElla se acerco me invito a surfear
Queria me mostrar os prazeres do marMe quería enseñar los placeres del mar
Eu disse que não sabia nadarYo le conté que no sabía nadar

Ela disse que isso não importaElla dijo que eso no importa
Eu posso te ensinarYo te puedo enseñar
Com algumas lições que eu quero te darCon un par de lecciones que yo te quiero dar
Com certeza você vai gostarSeguro que te va a gustar

O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar, donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar

Parecia desenhada por um compassoParecía dibujada por un compás
Era redondinha na frente e atrásEra redondita por delante y por detrás
Isso fazia com que ela flutuasseEso hacia que pudiera flotar
Sobre as ondas com facilidadeSobre las olas con facilidad

Me inspirou confiançaMe inspiro confianza
E pensei em aceitarY pensé en aceptar
Eu perguntei quando poderíamos começarYo le pregunte cuando podíamos empezar
Ela disse, vamos pro marElla dijo vámonos al mar

O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar

Dizem que a vida começou no marDicen que la vida empezó en el mar
Deveria ser assim, porque é um lugar lindoDeber así porque es un lindo lugar

No mar eu te quero maisEn el mar yo te quiero más
O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar, donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar

Nos deitamos na areia pra praticarNos echamos en la arena a practicar
A lição continuou depois dentro do marLa lección siguió después adentro en el mar
Com paciência ela queria ensinarCon paciencia me quería enseñar
Eu aprendia com facilidadeYo aprendía con facilidad

Eu era um golfinho dentro do marYo era un delfín dentro del mar
Sobre as ondas parecia voarSobre las olas parecía volar
Que delícia era surfarQue lindo que era surfear

O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar

Estou de mau humor, acabei de descobrirEstoy de mal humor me acabo de enterar
Estão jogando lixo dentro do marEstán echado la basura dentro del mar
Todos os esgotos da cidadeTodos los desagües de la ciudad
Desperdícios radioativos e outras coisas maisDesechos radiactivos y no que se cosas más

Se isso continuar assim, a vida vai acabarSi estos sigue así la vida se va acabar
Quem teve a ideia dessa barbaridade?A quien se le ocurrió esta bestialidad

Já não poderei surfarYa no podré surfear
O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar

Dizem que a vida começou no marDicen que la vida empezó en el mar
Deveria ser assim, porque é um lugar lindoDeber así porque es un lindo lugar

No mar eu te quero maisEn el mar yo te quiero más
O mar, os prazeres do marEl mar, los placeres del mar
O mar, vamos surfarEl mar, vamos a surfear
O mar, onde eu te quero maisEl mar, donde te quiero más
O mar, vamos aproveitarEl mar vamos a gozar