18 Zutih Ruza

18 Rosas Amarelas

18 Zutih Ruza

Você foi como uma flor de rosa,Mala ti si bila k'o ruzin cvet,
no dia em que fui pro mundo afora.tog dan kad sam posao u svet.
Oh, minha filha querida, nem a minha cara você lembra,O, kceri, moja mila,ni lik ne pamtis moj,
eis aqui, seu pai voltou pra você.a evo otac vratio se tvoj.

18 rosas amarelas é meu presente,18 zutih ruza moj je dar,
te mando isso no seu aniversário.za rodjendan ga saljem tebi ja.
E eu, escondido na sombra, olho pela sua janela,A ja skriven u tami, u prozor gledam tvoj,
penso que vou ver seu lindo rosto.mislim videcu u njeme dragi lik.

A casa tá cheia de gente feliz.Kuca je puna veselog sveta.
e sua mãe tá lá com eles também.i tvoja majka sa njim je tu.
Eu só quero te ver, minha filha,Ja samo tebe zelim da vidim,
más não posso, porque vou encontrar ela.ali ne mogu, jer cu sresti nju.

Eu sei que você já chama outro de pai,Ja znam da drugog ocem zoves vec,
e não sabe o quanto essa palavra dói.a ne znas koliko boli ta rec.
E esse buquê de rosas, quando você receber,I ovaj buket ruza, kad danas primis ti,
você não vai saber que seu pai tá com ele,neces znati tad, da tvoj je otac s njim,
e seu pai chora com isso.tvoj tata place s njim.