El Precio de Salvarte

O Preço de Te Salvar

El Precio de Salvarte

Jamais precisaram descobrir minha identidadeJamás necesitaron descubrir mi identidad
Teu nome entre os lábios, revelou minha fraquezaTu nombre entre sus labios, reveló mi debilidad
Eu poderia ser teu escudo, frente ao corte e à tempestadePodía ser tu escudo, frente el filo y la tormenta
Mas ao meu lado, você trazia uma diana de apostasPero a mi lado llevabas una diana de apuestas

Não foi falta de amor, o que abriu aquela distânciaNo fue falta de amor, lo que abrió aquella distancia
Foi te querer demaisFue quererte demasiado
Minha mais cruelMi más cruel
CircunstânciaCircunstancias

Te vesti de indiferença à verdade dos meus batimentosTe vestí de indiferencia a la verdad de mis latidos
Porque sabendo que te amavaPorque sabiendo que te amaba
Jamais terias idoJamás te hubieras ido

Aceitei ser o monstro que habitará tua memóriaAcepté ser el monstruo que habitará tu memoria
Se teu ódio era o preço de te salvar da minha históriaSi tu odio era el precio de salvarte de mi historia
Não temia que meu sangue terminasse no chãoNo temía que mi sangre terminara sobre el suelo
Temia ver o teu, por entrar no meu infernooo oooTemía ver la tuya, por entrar en mi infiernooo ooo

Eh, ehEh, eh
Uau, ohWow, oh
Uh, uhUh, uh
Uau, ohWow, oh

Saí entre as chamas com o corpo em pedaçosHe salido entre las llamas con el cuerpo hecho pedazos
Mas quase não voltei de soltar aqueles braçosPero casi no regreso de soltar aquellos brazos
Te devolvi ao mundo inteiroTe devolví al mundo entero
Seu amanhã e horizonteSu mañana y horizonte
Enquanto o meu se apagava do outro lado da noiteMientras el mío se apagaba al otro lado de la noche

Não, não me faltava coragemNo, me hacía falta valor
Nem poderes nem forçaNi poderes ni fuerza
Só um coração, capaz de suportar tua ausência, ahSolo un corazón, capaz de soportar tu ausencia, ah

Ah, ahAh, ah
Te vesti de indiferença à verdade dos meus batimentosTe vestí de indiferencia a la verdad de mis latidos
Porque sabendo que te amavaPorque sabiendo que te amaba
Jamais terias idoJamás te hubieras ido

Aceitei ser o monstro que habitará tua memóriaAcepté ser el monstruo que habitará tu memoria
Se teu ódio era o preço de te salvar da minha históriaSi tu odio era el precio de salvarte de mi historia
Não temia que meu sangue terminasse no chãoNo temía que mi sangre terminara sobre el suelo
Temia ver o teu, por entrar no meu infernoTemía ver la tuya, por entrar en mi infiernoo

Íntima prova de amor oorÍntima prueba de amor oor
Teu grito à crueldadeTu voz a crueldad
Fazer com que me esquecessesHacer que me olvidaras
Para te dar liberdadePara darte libertad

AhAh
Eh, eh, ohEh, eh, oh
UhUh
UhUh