Reflejo

Reflexo

Reflejo

Às vezes não me reconheçoA veces no me reconozco
Quando me olho no espelhoCuando me miro al espejo
Me pergunto quem diabos é esse que está no reflexoMe pregunto quien coño será ese que hay en el reflejo
Onde antes havia uma criançaDonde antes había un niño
Agora só vejo um velhoAhora solo veo a un viejo
Que trocou os brinquedos por tabaco e rum envelhecidoQue ha cambiado los juguetes por tabaco y ron añejo

Mulheres ruins, o jogo, a drogaMalas mujeres, el juego, la droga
Coloquei um colar de ouroMe puse un collar de oro
Mas sentia uma cordaPero sentía una soga
O relógio no meu pulso diz que chegou minha horaEl reloj de mi muñeca dice que llegó mi hora
Tenho certeza que se eu morrerSeguro que si muero
É quando toca na rádioEs cuando sueno en la emisora

Porque quem manda aqui é a hipocrisiaPorque quien manda aquí es la hipocresía
Estou tão cheio de ódio e raivaEstoy tan lleno de odio y de ira
Estou em chamas com as mãos friasEstoy en llamas con las manos frías
Se eu te falar, sei que não responderiasSe que si le hablo, no responderías

O reflexo que vejo, de quem é?El reflejo que veo ¿de quien es?
Já não há nada do que havia ontemYa no hay nada de lo que había ayer
O olhar perdidoLa mirada perdida
Muda a vidaTe cambia la vida
Não consigo me reconhecerNo me logro reconocer

Hoje você está com o mundo a seus pésHoy estás con el mundo a tus pies
E amanhã seu trem passaY mañana se pasa tu tren
Só restam bondesSolo quedan tranvías
Com destino à secaCon rumbo a sequías
E eu que morro de sedeY yo que muero de sed
(De sede)(De sed)

Essas letras me queimam, minha caderneta está em chamasMe queman estas letras echa fuego mi libreta
Se ela não está aqui ao meu lado, minha alma está incompletaSi no está ella aquí a mi lado mi alma está incompleta
Eu a levo sempre entre as coisas da minha malaLa llevo siempre entre las cosas de mi maleta
E não morre quem está nas frases de um poetaY No se muere quien está en las frases de un poeta

Queria conquistar o mundo, mas sempre estava de dietaQuería comerme el mundo pero siempre estaba a dieta
Tive em minhas mãos, mas era apenas uma maqueteLo tuve en mis manos pero solo era maqueta
Minha avó diz que o Senhor não afoga, apenas apertaMi abuela dice que el señor no ahoga solo aprieta
Mas não há mais ar para voar essa pipaPero ya no hay aire pa' volar esta cometa

E na escuridãoY En la oscuridad
Da minha solidãoDe mi soledad
Às vezes encontro felicidadeA veces encuentro felicidad
Já não sou mais visitante, agora sou localYa no voy de visitante ahora soy local
Estou comigo mesmo e isso me traz paz (yeah)Estoy conmigo mismo y eso me da paz (yeh)
Estou sentimentalEstoy sentimental
Não quero chorarNo quiero llorar
Já não importa, melhor deixar pra láYa da igual, mejor ya lo dejo
Melhor voltar para o espelhoMejor vuelvo para el espejo
MasPero

O reflexo que vejo, de quem é?El reflejo que veo ¿de quien es?
Já não há nada do que havia ontemYa no hay nada de lo que había ayer
O olhar perdidoLa mirada perdida
Muda a vidaTe cambia la vida
Não consigo me reconhecerNo me logro reconocer

Hoje você está com o mundo a seus pésHoy estás con el mundo a tus pies
E amanhã seu trem passaY mañana se pasa tu tren
Só restam bondesSolo quedan tranvías
Com destino à secaCon rumbo a sequías
E eu que morro de sedeY yo que muero de sed

Mulheres ruins, o jogo, a drogaMalas mujeres, el juego, la droga
Coloquei um colar de ouroMe puse un collar de oro
Mas sentia uma cordaPero sentía una soga
O relógio no meu pulso dizEl reloj de mi muñeca dice
Que chegou minha horaQue llegó mi hora
Tenho certeza que se eu morrer é quando toca na rádioSeguro que si muero es cuando sueno en la emisora

Porque quem manda aqui é a hipocrisiaPorque quien manda aquí es la hipocresía
Estou tão cheio de ódio e raivaEstoy tan lleno de odio y de ira
Estou em chamas com as mãos friasEstoy en llamas con las manos frías
Se eu te falar, sei que não responderiaSe que si le hablo, no respondería

O reflexo que vejo, de quem é?El reflejo que veo ¿de quien es?
Já não há nadaYa no hay nada
Do que havia ontemDe lo que había ayer
O olhar perdidoLa mirada perdida
Muda a vidaTe cambia la vida
Não consigo me reconhecerNo me logro reconocer

Hoje você está com o mundo a seus pésHoy estás con el mundo a tus pies
E amanhã seu trem passaY mañana se pasa tu tren
Só restam bondesSolo quedan tranvías
Com destino à secaCon rumbo a sequías
E eu que morro de sedeY yo que muero de sed