Fotografia do Vento

風のフォトグラフ (Kaze no Photograph)

O vento corre até a ponte (cor da tinta azul do crepúsculo)
桟橋へ走る風は (twilight blue インクの色)
sanbashi e hashiru kaze wa (twilight blue inku no iro)
A cada clique do obturador (o vento sopra, o tempo desaparece)
からのシャッター切るたび (the wind blow 時が消える)
kara no shatta kiru tabi (the wind blow toki ga kieru)
As ondas do tempo mudaram a paisagem da cidade
時間のさざ波が街並を変えたわ
ji kan no sazanami ga machinami wo kaeta wa
Até nos sonhos (desvanecendo)
夢にさえ (fade in away)
yume ni sae (fade in away)
Uma sombra suave (como um sonho)
淡い影を (just like a dream)
awai kage wo (just like a dream)
Caiu suavemente e eu fiquei sozinha
そっと落としそしてひとり
sotto otoshi soshite hitori

Lembre-se, fotografia
Remember フォトグラフ
Remember fotogurafu
Se olhar pelo visor (sorria pra mim pra sempre)
ファインダーを覗けば (smile for me forever)
faindā wo nozokeba (smile for me forever)
Ainda estou com você, sorrindo
今もあなたがいるよ 微笑んで
ima mo anata ga iru yo hohoende
Aqui comigo, fotografia (é só memória)
Here with me フォトグラフ (it's only memory)
Here with me fotogurafu (it's only memory)
Por favor, fique sempre aí (sorria pra mim pra sempre)
どうかずっとそこにいて (smile for me forever)
douka zutto soko ni ite (smile for me forever)
Só o seu assobio eu vou capturar
あなたの 口笛だけ 映すから
anata no kuchibue dake utsusu kara

A noite molha meu ombro (pergunte-me por que ainda estou sozinha)
肩先を夜が濡らし (ask me why 今もひとり)
katasaki wo yoru ga nurashi (ask me why ima mo hitori)
Seu toque no meu rosto (luzes do porto se borram na superfície)
頬にあなたが触れるわ (harbor lights 水面にじむ)
hoho ni anata ga fureru wa (harbor lights minamo ni jimu)
"Prometemos não chorar", é o jeito do vento
「泣かない約束さ」風の口ぐせね
nakanaiyakusoku sa" kaze no kuchiguse ne
Se fosse você (desvanecendo)
あなたなら (fade in away)
anata nara (fade in away)
Como naquele dia (como um sonho)
あの日のまま (just like a dream)
a no hi no mama (just like a dream)
Acalma meu coração como um sonho
夢のように心いやす
yume no you ni kokoro iyasu
Lembre-se, fotografia
Remember フォトグラフ
Remember fotogurafu
Aceno com a mão pelo visor (sorria pra mim pra sempre)
ファインダーで手を振る (smile for me forever)
faindā de te wo furu (smile for me forever)
Só o ontem não se move, para sempre
昨日だけが動かない いつまでも
kinou dake ga ugokanai itsumade mo
Aqui comigo, fotografia (é só memória)
Here with me フォトグラフ (it's only memory)
Here with me fotogurafu (it's only memory)
Quando sinto que estou prestes a me perder (sorria pra mim pra sempre)
何か見失いそうな時は (smile for me forever)
anika miushinai sou na toki wa (smile for me forever)
Aponto a lente para este lugar
レンズを向ける この場所で
renzu wo mukeru kono basho de

Lembre-se, fotografia
Remember フォトグラフ
Remember fotogurafu
Se olhar pelo visor (sorria pra mim pra sempre)
ファインダーを覗けば (smile for me forever)
faindā wo nozokeba (smile for me forever)
Ainda estou com você, sorrindo
今もあなたがいるよ 微笑んで
ima mo anata ga iru yo hohoende
Aqui comigo, fotografia (é só memória)
Here with me フォトグラフ (it's only memory)
Here with me fotogurafu (it's only memory)
Por favor, fique sempre aí (sorria pra mim pra sempre)
どうかずっとそこにいて (smile for me forever)
douka zutto soko ni ite (smile for me forever)
Só o seu assobio eu vou capturar
あなたの 口笛だけ 映すから
anata no kuchibue dake utsusu kara