Paraíso na Rua

路上のパラダイス (Rojō no Paradaisu)

Cabriolet vermelho
赤いカブリオレ
akai kaburiorē
Quando pulei a porta
ドアを飛び越えた時
doa wo tobi koeta toki
Uma buzina barulhenta
派手なクラクション
hade na kurakushon
Soou, né?
鳴らしたね
narashita ne

A cidade é um palco funky
街は funky stage
machi wa funky stage
No cardápio do café
カフェのメニューには
kafe no menyū ni wa
Não tem emoção
トキメキは載ってない
tokimeki wa nottenai
O beat se despedaça
砕け散るビート
kudake chiru bīto
Me chamando pro paraíso na rua
誘われて 路上パラダイス
sasonarete rojou paradaisu

Dance comigo, ele tá pulando
Dance with me アイツが跳ねる
Dance with me aitsu ga haneru
Dance comigo, ela tá girando
Dance with me アノコが回る
Dance with me anoko ga mawaru
Estrela cadente, como se estourasse
Shootin' star はじけるように
Shootin' star hajikeru you ni
Estrela cadente, só brilha
Shootin' star 輝きだけを
Shootin' star kagayaki dake wo
Dance comigo, por favor, dance comigo, hoje é paraíso
Dance with me please, dance with me コンヤ paradise
Dance with me please, dance with me konya paradise

O círculo dos faróis
ヘッドライトの輪
heddoraito no wa
Setas de luz se cruzando
交差する光の矢
kōsa suru hikari no ya
Qualquer um pode ser
踊るヒーローと ヒロインに
odoru hīrō to hiroin ni
O herói e a heroína
誰でもなれる
dare demo nareru

Na forma da brisa noturna
夜風のカタチに
yokaze no katachi ni
Meu corpo começa a flutuar
身体が泳ぎだすの
karada ga oyo gidasu no
Meu coração tá pulsando
心動いてる
kokoro ugoiteru
Tô vivendo, paraíso na rua
生きている 路上パラダイス
ikite iru rojou paradaisu

Dance comigo, ele tá pulando
Dance with me アイツが跳ねる
Dance with me aitsu ga haneru
Dance comigo, ela tá girando
Dance with me アノコが回る
Dance with me anoko ga mawaru
Estrela cadente, como se estourasse
Shootin' star はじけるように
Shootin' star hajikeru you ni
Estrela cadente, só brilha
Shootin' star 輝きだけを
Shootin' star kagayaki dake wo
Dance comigo, por favor, dance comigo, hoje é paraíso
Dance with me please, dance with me コンヤ paradise
Dance with me please, dance with me konya paradise

Procurando por outra versão de mim
もう一人の自分を探す
mou hitori no jibun wo sagasu
No meio da jornada
旅の途中
tabi no tochuu
Chorando e rindo
泣いたり笑ったり
naitari warattari
O amor atrapalha
愛が邪魔する
ai ga jama suru

Só coisas divertidas
楽しいことだけが
tanoshii koto dake ga
São as coisas legais, né?
素敵なことでしょう?
suteki na koto deshou?
Não tenho sapato de cristal
ガラスの靴なんて
garasu no kutsu nante
E nem quero ter
持っていないし
motte inai shi

Dance comigo, ele tá pulando
Dance with me アイツが跳ねる
Dance with me aitsu ga haneru
Dance comigo, ela tá girando
Dance with me アノコが回る
Dance with me anoko ga mawaru
Estrela cadente, como se estourasse
Shootin' star はじけるように
Shootin' star hajikeru you ni
Estrela cadente, só brilha
Shootin' star 輝きだけを
Shootin' star kagayaki dake wo
Dance comigo, por favor, dance comigo, hoje é paraíso
Dance with me please, dance with me コンヤ paradise
Dance with me please, dance with me konya paradise

Dance comigo, ele tá pulando
Dance with me アイツが跳ねる
Dance with me aitsu ga haneru
Dance comigo, ela tá girando
Dance with me アノコが回る
Dance with me anoko ga mawaru
Estrela cadente, como se estourasse
Shootin' star はじけるように
Shootin' star hajikeru you ni
Estrela cadente, só brilha
Shootin' star 輝きだけを
Shootin' star kagayaki dake wo
Dance comigo, por favor, dance comigo, hoje é paraíso
Dance with me please, dance with me コンヤ paradise
Dance with me please, dance with me konya paradise

Dance comigo, ele tá pulando
Dance with me アイツが跳ねる
Dance with me aitsu ga haneru
Dance comigo, ela tá girando
Dance with me アノコが回る
Dance with me anoko ga mawaru
Estrela cadente, como se estourasse
Shootin' star はじけるように
Shootin' star hajikeru you ni
Estrela cadente, só brilha
Shootin' star 輝きだけを
Shootin' star kagayaki dake wo
Dance comigo, por favor, dance comigo, hoje é paraíso
Dance with me please, dance with me コンヤ paradise
Dance with me please, dance with me konya paradise