Manhattan Wind

Vento de Manhattan

Manhattan Wind

Não ande no sinal vermelho
Don't walk 赤い信号
Don't walk akai shingō
O fluxo de carros não para
途切れない車の流れ
togirenai kuruma no nagare
Broadway ao entardecer
ブロードウェイ 黄昏時
burōdowei tasogaredoki
Sem ter o que fazer, eu caminho
手持無沙汰 私は歩く
temochi busata watashi wa aruku
Woo, ooh-ah
Woo, ooh-ah
Woo, ooh-ah

Saxofone, aquele músico
Saxhorn あの演奏屋
Saxhorn ano ensōya
Continua tocando na calçada
道端で 鳴らし続ける
michibata de narashi tsuzukeru
Joga um quarto de dólar, mas
クォーターダラー 投げはするけど
kuōtā dārā nage wa suru kedo
As pessoas apressadas não escutam
聴きもせずに急ぐ人達
kiki mo sezu ni isogu hitotachi

Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O vento de outono é frio, frio
秋の風は冷たい 冷たい
aki no kaze wa tsumetai tsumetai
Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O seu cheiro da minha pele
私の肌からあなたの匂いが
watashi no hada kara anata no nioi ga
Continua soprando
消えるまで吹きつづけて
kieru made fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Oh
Oh
Oh

Feito no Japão, em letras pequenas
Made in Japan 小さな文字
Made in Japan chīsana moji
Estava no forro de uma roupa
プレタポルテの裏地にあった
puretaporute no uraji ni atta
O nome de um país desconhecido
見知らぬ国の名前
mishiranu kuni no namae
Me sinto como se tivesse encontrado, eu estou olhando, oh
見つけた気分 私は見てる oh
mitsuketa kibun watashi wa miteru oh

Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O vento de outono é frio, frio
秋の風は冷たい 冷たい
aki no kaze wa tsumetai tsumetai
Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O seu cheiro da minha pele
私の肌からあなたの匂いが
watashi no hada kara anata no nioi ga
Continua soprando
消えるまで吹きつづけて
kieru made fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Oh
Oh
Oh

Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O vento de outono é frio, frio
秋の風は冷たい 冷たい
aki no kaze wa tsumetai tsumetai
Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind
O seu cheiro da minha pele
私の肌からあなたの匂いが
watashi no hada kara anata no nioi ga
Continua soprando
消えるまで吹きつづけて
kieru made fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Soprando
吹きつづけて
fuki tsuzukete
Oh ye ye ye
Oh ye ye ye
Oh ye ye ye
Oh vento de Manhattan
Oh Manhattan wind
Oh Manhattan wind