Rua Sem Saída

One Way Street

Dançando na rua sem saída, um caminho sem volta
Dancing on the one way street 引き返せない道
Dancing on the one way street hikikaesenai michi
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo

Conversas sem graça, você acena com a cabeça
他愛無いカンバセーション あなたはうなずくけど
taai nai kanbāseeshon anata wa unazuku kedo
Mas nos seus olhos, a palavra tédio aparece
瞳には退屈っという文字が浮かぶわ
hitomi ni wa taikutsu tto iu moji ga ukabu wa

Dançando na rua sem saída, numa cidade sem sono
Dancing on the one way street 眠りの無い街で
Dancing on the one way street nemuri no nai machi de
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo
O segundo drink de gin, já tô sentindo a vibe
二杯目のドライジン 痺れてきたわ
nihai me no dorai jin shibirete kita wa
A mesma apresentação de antes, em cima da mesa de som
さっきから同じショー ターンテーブルの上なの
sakki kara onaji shō tān tēburu no ue nano
Wowooh, é
Wowooh, yeh
Wowooh, yeh

Você e eu somos um casal, né?
あなとわたし恋人ね
ana to watashi koibito ne
Um par incrível que todo mundo acha que combina
誰の目にもお似合いのいかしてる素敵なカップル
dare no me ni mo oniai no ikashiteru suteki na kappuru

Dançando na rua sem saída, lá fora a chuva cai
Dancing on the one way street 外では雨が降る
Dancing on the one way street soto de wa ame ga furu
Dançando na rua sem saída, tudo vai se molhar
Dancing on the one way street 全てが濡れてゆくの
Dancing on the one way street subete ga nurete yuku no

Na TV pálida, as notícias de sempre
青白いテレビにはおなじみのインフォメーション
aojiroi terebi ni wa onajimi no infomēshon
Guerra e flores, eventos que não mudam
戦争に花便り 変わらない出来事
sensō ni hanadayori kawaranai dekigoto

Você e eu somos um casal, né?
あなとわたし 恋人ね
ana to watashi koibito ne
Um par incrível que todo mundo acha que combina
誰の目にもお似合いのいかしてる素敵なカップル
dare no me ni mo oniai no ikashiteru suteki na kappuru

Dançando na rua sem saída, um caminho sem volta
Dancing on the one way street 引き返せない道
Dancing on the one way street hikikaesenai michi
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo

Eu te amo, eu te amo, a gente acena, mas
愛してる 愛してるわ お互いうなずくけど
aishiteru aishiteru wa otagai unazuku kedo
Nos seus olhos, a palavra tédio aparece
瞳には退屈という文字が浮かぶわ
hitomi ni wa taikutsu tto iu moji ga ukabu wa

Dançando na rua sem saída, um caminho sem volta
Dancing on the one way street 引き返せない道
Dancing on the one way street hikikaesenai michi
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo
Dançando na rua sem saída, um caminho sem volta
Dancing on the one way street 引き返せない道
Dancing on the one way street hikikaesenai michi
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo
Dançando na rua sem saída, um caminho sem volta
Dancing on the one way street 引き返せない道
Dancing on the one way street hikikaesenai michi
Dançando na rua sem saída, vamos dançar até o amanhecer
Dancing on the one way street 踊りあかしましょうよ
Dancing on the one way street odori akashimashou yo