偽りのない日々 (itsuwari no nai hibi)

Dias Sem Falsidade

偽りのない日々 (itsuwari no nai hibi)

Mesmo que a chama do amor se apague, ainda podemos ser amigos
恋の火が消えても 友達同士でいられる
koi no hi ga kietemo tomodachi dōshi de irareru
É uma história que se ouve muito, mas não dá pra acreditar
よく聞く話だけど 信じられない
yoku kiku hanashi dakedo shinjirarenai
Se eu ficar sorrindo com medo de nos machucar
傷つけあうことを 恐れて微笑んでいたら
kizutsukeau koto wo osorete hohoende itara
O amor se transforma apenas em uma ilusão, ahah
愛はただの幻に 姿を変える ahah
ai wa tada no maboroshi ni sugata wo kaeru ahah

Felicidade e lágrimas estão de costas uma pra outra
幸せと涙が 背中合わせても
shiawase to namida ga senaka awasete mo
Viver dias sem falsidade é
偽りのない日々 送ることは
itsuwari no nai hibi okuru koto wa
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo

É fácil ver o tempo passar, mas
流れ去る月日を 見送るのは易しいけど
nagare saru tsukihi wo miokuru no wa yasashii kedo
Como a fumaça do cigarro, ele desaparece em vão
タバコの煙のように 虚しく消える
tabako no kemuri no you ni munashiku kieru
Deixando coragem no coração pra dizer até logo
サヨナラさえ言える 勇気を心に残して
sayonara sae ieru yūki wo kokoro ni nokoshite
Quero olhar pra esse amor sem desviar o olhar, ahah
目を逸らさずこの恋を 見つめていたい ahah
me wo sorasazu kono koi wo mitsumete itai ahah

Felicidade e lágrimas estão de costas uma pra outra
幸せと涙が 背中合わせても
shiawase to namida ga senaka awasete mo
Viver dias sem falsidade
偽りのない日々
itsuwari no nai hibi
É, ah
送ることは ah
okuru koto wa ah
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo

Felicidade e lágrimas estão de costas uma pra outra
幸せと涙が 背中合わせても
shiawase to namida ga senaka awasete mo
Viver dias sem falsidade é, ah
偽りのない日々 送ることは ah
itsuwari no nai hibi okuru koto wa ah
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo

A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo
A minha alegria de me entregar ao amor
愛に身を任せた わたしの喜びよ
a i ni mi wo makaseta watashi no yorokobi yo