Scorpion Ascendant Scorpion

Escorpião Ascendente Escorpião

Scorpion Ascendant Scorpion

Um, doisUn, deux
Um quarto de século e ainda curto os pick upsUn quart de siècle et j'aime encore les pick up
Agora não tô nem aí se me acham estranha sem makeMaintenant j'm'en fous qu'on me trouve typée sans make-up
Não vejo mais a garota do espelho que se sabotaJ'vois plus la fille du miroir qui s'auto-sabote
Apertando seu ferrão contra a proteçãoPressant son dard contre la capote
Ainda me pedem documento às vezes na porta das baladasOn m'carte encore parfois devant les boîtes de night
Confesso que no fundo não é tão ruim ser asiáticaJ'avoue au fond c'est pas si mal d'être asiat'
Mas eu tinha vergonha de ser eu mesmaMais j'avais honte d'être moi
Me pintando o cabeloÀ m'en teindre les cheveux
Escondendo meus olhos com lentes azuisCachant mes yeux sous des lentilles bleues

A mim, a mim a vida que eu queroÀ moi, à moi la vie que je veux
다 알고 싶지 않는데다 알고 싶지 않는데
다 알고 싶지 않는데다 알고 싶지 않는데

Um dia eu usei cogumelos com minha mãeUn jour j'ai pris des champis avec ma mère
Eu tava de boa e ela tava na delaMoi j'étais fly et elle a bé-ger
Não sei o que eu procurava naquele diaJ'sais pas ce que je cherchais ce jour là
Mas percebi que a gente compartilha as mesmas doideirasMais j'ai compris qu'on s'tape les mêmes délires elle et moi
Vai fundo ou nãoFonce-dé ou pas

A mim, a mim a vida que eu queroÀ moi, à moi la vie que je veux
다 알고 싶지 않는데다 알고 싶지 않는데
다 알고 싶지 않는데다 알고 싶지 않는데

Não conta comigo se você quer falar mal da sua melhor amigaCompte pas sur moi si tu veux bitcher sur ta meilleure pote
Se eu quiser falar, não é atrás de uma portaSi je veux cracher c'est pas derrière une porte
Quero mais tempero nesses noodlesJ'veux plus de piments dans ces noodles
Parece que tô de saco cheio, mas sou louca por elaJ'ai l'air blasée mais j'suis fou d'elle
Sem pânico se eu mesma me dou uma animadaPas de panique si j'me fous moi même la trique
Posso clicar na sua foto pelada, caraJe peux cliquer sur ton dick pic mec
(Exceto se for artístico)(À part si c'est artistique)
Mas não era artísticoMais c'était pas artistique

A mim, a mim a vida que eu queroÀ moi, à moi la vie que je veux
A mim as auroras boreais, a mim as auroras boreaisÀ moi les aurores boréales, à moi les aurores boréales

Desculpa pelas risadas nas caixasPardon pour les rires sur les caisses
Desculpa pelas palavras que machucamPardon pour les mots qui blessent
Por todas as vezes que eu soube cutucar onde dóiPour toutes les fois où j'ai su piquer là où ça faisait mal
Escorpião, escorpiãoScorpion, scorpion
Scorpi, scorpiScorpi, scorpi
Escorpião, escorpiãoScorpion, scorpion
Scorpi, scorpiScorpi, scorpi
Viciada no digital, acaricie seu animalAddict au digital, caresse ton animal
Viciada no digital, acaricie seu animalAddict au digital, caresse ton animal
(Escorpião, escorpião)(Scorpion, scorpion)