Good Feeling

Good Feeling

Good Feeling

Você acabou de se mudar para sua casa de estudantesYou've just moved into your student house
Você é da escola de batidas duras, você está em uni agoraYou're from the school of hard knocks, you're in uni now
Mas o primeiro quarto que você vê parece horrível e ele fedeBut the first room you see looks awful and it stinks
E o estado de todo o lugar força você a pensar:And the state of the whole place forces you to think:
Eu estava destinado a se mudar para a minha casa de estudantesI was meant to move into my student house
Mas o último inquilino não começou a se mover para foraBut the last tenant hasn't started moving out
E o cara que leva a minha renda não forçá-lo a ser rápidaAnd the guy who takes my rent didn't force him to be swift
Porque ele não é um proprietário, ele é um Lord of the Sith friggingCause he's not a landlord, he's a Lord of the frigging Sith
Ele está para a massa, ele tem um lado escuro por causa dissoHe's in it for the dough, he's got a dark side because of it
Se eu chamar, ele não vai dar a mínima para o quão ruim é o problemaIf I call, he won't give a fuck how bad the problem is

Sempre que conversamos, ele estava sempre tão retiradoWhenever we talked, he was ever so withdrawn
Além de quando ele queria saber o quão rápido eu depositarApart from when he wanted to know how fast I'd deposit
O dinheiro, que é o aluguel de dois meses, em sua contaThe cash, that's two month's rent, into his account
Eu tenho, mas tem o tonto feito nada a respeitoI have, but has the goon done anything about
O cara que ainda vê isso como um lugar para viverThe guy that still sees this as a place to live
Quando ele está de cócoras como uma mulher que, tomando o lugar?When he's squatting like a woman does, taking the piss?
Não. Eu passei minha vida tomando respostas semelhantesNo. I've spent my life taking similar answers
Então, eu estou perguntando: será que eu tenho que pagar para viver com esse desgraçado?So I'm asking: do I have to pay to live with this bastard?
Sim, porque é o meio da noite, para que ele não pode deixarYes, cause it's the middle of the night, so he can't leave
Agora, eu poderia fazer uma birra, ou eu poderia dar uma festaNow, I could throw a tantrum, or I could throw a party

A vida tem sido tão louco, mas eu tenho um bom pressentimentoLife has been so crazy, but I've got a good feeling
Então eu quero compartilhar isto, mas eu sou novo nesteSo I wanna share it, but I'm new to this
Eu quero encher o meu copo, levante-o para o tetoI wanna fill my cup, lift it up to the ceiling
Eu realmente não me importo com quem eu fazê-lo comI don't really care who I do it with

Então, agora você está no Facebook, criando a sua página do eventoSo, now you're on Facebook, creating your event page
Quase mudou de idéia porque você não tem muitos companheirosNearly changed your mind because you ain't got very many mates
Perder as dúvidas porque nunca realmente importaLose the doubts because it never really matters
"É uma casa de estudantes, por isso não será certamente crashers""It's a student house, so there will definitely be crashers"
Isso é o que você diz a si mesmo. Oh, você é um garoto tão sábioThat's what you tell yourself. Oh, you're such a wise kid
Você está jogando sua primeira festa e todo o mundo convidadoYou're throwing your first party and the whole world's invited
Você não quer que os ladrões, você só está pronto para atender às MINGLERSYou don't want thieves, you're only ready to meet the minglers
Porque as pessoas se aproveitam e você nunca foi a WimbledonCause people take advantage and you've never been to Wimbledon
Você define a data e fazer o seu evento públicoYou set the date and make your event public

Agora você tem duas semanas para certificar-se de que há suficiente bebidaNow you've got two weeks to make sure there's enough drink
E quando você voltar de pegar algumas StellasAnd when you come back from picking up a few Stellas
A casa realmente não vai ser grande o suficiente para dois Tennents. Entenderam?The house really won't be big enough for two Tennents. Get it?
Mas isso é o suficiente humor da cervejaBut that's enough beer humour
Amanhã não pode vir mais cedoTomorrow can't come any sooner
No minuto em que você acorda, acabouThe minute you wake up, it's over
Como grilo para amigo no sofáLike cricket for matey on the sofa

Espero que todos eles vêm através de mimI hope they all come through for me
Mesmo se eles não responderemEven if they don't reply
Eu não faço esse tipo de coisa geralmenteI don't do this sort of thing usually
Mas eu quero saber o que éBut I wanna know what it's like
Eu vou estudar muito se eu sou bem-vindoI'll study hard if I'm welcome
Porque isso não acontece durante a noiteBecause it doesn't happen overnight
Quando eu bati as partes, eu vou dizer-lhesWhen I hit the parties, I'll tell them
"Mostre-me o seu e eu te mostrarei o meu""Show me yours and I'll show you mine"