You Don't Know Me

Você não me conhece

You Don't Know Me

Um menino negro toma medidas no sentido de um homem brancoA negro boy takes steps towards a white man
Parece-lo nos olhos e estende sua mão direitaLooks him in the eye and extends his right hand
O caucasiano detém os negros olharThe caucasian holds the black guys gaze
Enquanto ele calmamente diz "saia do meu caminho"While he calmly says "get out of my way"
O negro não quer mostrar que ele é tão assustadoThe black boy doesn't want to show he's so scared
Que ele pudesse molhar-se então ele diz: "Eu estou indo a lugar nenhum"That he could wet himself so he says "I'm going nowhere"
O homem branco invade o menino negro tão difícilThe white man barges the black boy so hard
Ele cambaleia através do quarto e cai de volta no sofáHe staggers across the room and falls back on the sofa
Os olhos negros meninos enchem de lágrimas de raivaThe black boys eyes fill with tears of rage
Mas eles estão limpou antes de ir perto de sua caraBut they're wiped away before they go near his face
Por uma mão branca, o dono grita "você vai machucá-lo, que é o suficiente"By a white hand, the owner screams "you'll hurt him that's enough"
A voz pertence à garota que ele amaThe voice belongs to the girl that he loves
E ela o ama de modo que ela quer protegê-loAnd she loves him to so she wants to protect him
Ela passou meses tentando obter seus pops a aceitá-loShe spent months trying to get her pops to accept him
Mas o homem branco parece preso nos seus caminhosBut the white man seems stuck in his ways
O menino negro levanta-se e exclamaThe negro boy gets up and exclaims

"Você não me conhece"You don't know me
Como você pode ser tão contra mim?How can you be so against me?
Então hostil?So unfriendly?
Diga-me o que eu fizTell me what I've done
Se você tem problemas, então é só dizerIf you've got issues then just say so
Você não me conheceYou don't know me
Eu só estou pedindo para você me aceitarI'm only asking you to accept me
E me respeitamAnd respect me
Dê-me apenas uma chanceGive me just one chance
Eu tenho muito para perder para deixá-lo dizer não "I've got to much to lose to let you say no"

O homem branco não quero falar sobre issoThe white man doesn't wanna talk about it
Assim como ele está prestes a começar a andar para fora suaJust as he's about to start walking out his
Filha diz que ele é um covarde terrívelDaughter tells him he's an awful coward
E diz que ela estaria muito melhor sem eleAnd says she'd be alot better off without him
O homem branco gira em torno dos olhos toda selvagemThe white man spins around eyes all wild
E diz que a sua filha "você é meu único filhoAnd says to his daughter "you're my only child
Você sabe o que eu estou a ponto que poderia ter feito a coisa certaYou know what I'm about you could have done the right thing
Mas não, você tinha que ir para casa e arraste escumalha como eleBut no you had to go and drag home scum like him
Eu não vou estar aqui para guiá-lo para sempre, mas eu estou dizendo a vocêI won't be here to guide you forever but I'm telling you
Antes que seja tarde demais que você deve tentar fazerBefore it's to late that you should try and do
MelhorBetter
Todos os meus amigos disseram que eu perdi minha mente e que já teve o bastanteAll my friends have said I've lost my mind and they've had enough
Eles sabem que a minha princesa está com um cara se deste calibreThey know my princess is with a guy if this caliber
E às vezes eu tento ignorá-loAnd sometimes I try to ignore him
Mas conseguir um desejo incontrolável de bater suas luzes apagadas e chão eleBut get an uncontrollable urge to knock his lights out and floor him
Eu não posso acreditar que ele pegou minha princesa de mimI can't believe he took my princess from me
Então eu não me sinto culpado quando ele me dizSo I don't feel guilty when he says to me

Você não me conheceYou don't know me
Como você pode ser tão contra mim?How can you be so against me?
Então hostil?So unfriendly?
Diga-me o que eu fizTell me what I've done
Se você tem problemas, então é só dizerIf you've got issues then just say so
Você não me conheceYou don't know me
Eu só estou pedindo para você me aceitarI'm only asking you to accept me
E me respeitamAnd respect me
Dê-me apenas uma chanceGive me just one chance
Eu tenho muito para perder para deixá-lo dizer não "I've got to much to lose to let you say no"

As meninas brancas herdaram os meninos lágrimas negrasThe white girls inherited the black boys tears
Agora ele abraça ela e diz ao homem branco "você vai ouvirNow he holds her and tells the white man "you're gonna hear
Me, eu não posso acreditar que eu estava realmente com medo de vocêMe out, I can't believe that I was actually afraid of you
Vejo que você é filha e quer saber como esse ser veio de vocêI see you're daughter and wonder how that being came from you
Você é nojento e patéticoYou're disgusting and pathetic
Alguém deve ter dito issoSomebody must have said it
Antes e se você acha que eu quero que você está apaixonado, você pode esquecê-loBefore and if you think I want you're love you can forget it
Sou Um estudante de direito, eu nunca tinha sido presoI'm a straight A student, I've never been arrested
Mas você ainda odeio o meu tipo para a tez, fomos abençoados comBut you still hate my kind for the complexion we were blessed with
Nunca podemos todos viver felizesWe can never all live happily
Porque você acha que a minha corrida é apenas a forma mais baixa da humanidadeBecause you think my race are just the lowest form of humanity
E isso é apenas uma tragédiaAnd thats just a tragedy
Para você não para?For you not for ?
Você vai morrer amargo que teremos uma bela família "You'll die bitter we'll have a beautiful family"
O homem branco parece o menino negro no olhoThe white man looks the black boy in the eye
E diz que "tudo o que ele disse era inútilAnd says "everything he said was pointless
Por quê? Não é porque você é negro que eu não quero você perto de minha filhaWhy? It's not because you're black that I don't want you near my daughter
É porque você é um fã do arsenal, eu sou um defensor tottenham "It's cause you're an arsenal fan, I'm a tottenham supporter"

Você não me conheceYou don't know me
Como você pode ser tão contra mim?How can you be so against me?
Então hostil?So unfriendly?
Diga-me o que eu fizTell me what I've done
Se você tem problemas, então é só dizerIf you've got issues then just say so
Você não me conheceYou don't know me
Eu só estou pedindo para você me aceitarI'm only asking you to accept me
E me respeitamAnd respect me
Dê-me apenas uma chanceGive me just one chance
Eu tenho muito para perder para deixá-lo dizer nãoI've got to much to lose to let you say no