El Calor de Tu Abrigo

O calor do seu casaco

El Calor de Tu Abrigo

Olhando para a esquerda e para a direita na junçãoMirando a izquierda y a derecha en el cruce
Na dúvida ao escolher o caminhoEn una duda al elegir el camino
Dentro de um segundo após colidir de cabeça no meu destinoA un segundo de chocarme de bruces contra mi destino

Que não sou eu que estava procurando por você à noiteQue no soy yo quien te buscaba de noche
Que não era você quem eu era durante o diaQue no eras tú quien me encontraba de día
E tudo foi quebrado por aquela reprovação quando eu mais te ameiY todo se rompió por aquel reproche cuando más te quería

E na janela eu olho para a sua manhã e pego meus dedosY en la ventana miro hacia tu mañana y me pillo los dedos
E eu ando pelo mundo inteiro procurando o seu olharY me paseo buscando tu mirada por el mundo entero
E se eu cair do céu para o chãoY si me caigo desde el cielo hasta el suelo
Sonhando que um dia você voltaráSoñando que algún día volverás
Isso não importa mais, o que mais isso me dáEso no importa ya, que más me da

Que diferença faz se você fechar a porta para mimQue más me da si me cierras la puerta
E eu descobri que você gosta daquele iceberg do meu deckY te descubro como a aquel iceberg desde mi cubierta
Que diferença faz se você não está mais comigoQue más me da si ya no estás conmigo
Se eu não puder mais sentir o calor do seu casacoSi ya no puedo llegar a sentir el calor de tu abrigo

E eu penso em você e eu ando pelo matoY te pienso y me voy por las ramas
E fico confuso com a minha perplexidadeY me confundo ante mi desconcierto
Que eu ainda vejo você dançando na minha cama quando estou acordadoQue aún te veo bailar en mi cama cuando estoy despierto
Eu te ligo e você fica quietoYo te llamo y tú te quedas callada
E eu ainda canto para você ao virar da esquinaY aún te canto a la vuelta de la esquina
Que mal reconheço minha voz por causa de tanta nicotinaQue casi no me reconozco la voz por tanta nicotina

Lance um interrogatório e espere de braços abertosLanzar una interrogación y esperar con los brazos abiertos
E receba seu ponto de exclamação de peito nuY recibir tu signo de exclamación a pecho descubierto
E se eu cair do céu para o chãoY si me caigo desde el cielo hasta el suelo
Sonhando que um dia você voltaráSoñando que algún día volverás
Isso não importa mais, o que mais isso me dáEso no importa ya, que más me da

Que diferença faz se você fechar a porta para mimQue más me da si me cierras la puerta
E eu descobri que você gosta daquele iceberg do meu deckY te descubro como a aquel iceberg desde mi cubierta
Que diferença faz se você não está mais comigoQue más me da si ya no estás conmigo
Se eu não puder mais sentir o calor do seu casacoSi ya no puedo llegar a sentir el calor de tu abrigo

Olhando para a esquerda e para a direita na junçãoMirando a izquierda y a derecha en el cruce
Na dúvida ao escolher o caminhoEn una duda al elegir el camino
E tudo foi quebrado por aquela reprovaçãoY todo se rompió por aquel reproche

Que diferença faz se você fechar a porta para mimQue más me da si me cierras la puerta
E eu descobri que você gosta daquele iceberg do meu deckY te descubro como a aquel iceberg desde mi cubierta
Que diferença faz se você não está mais comigoQue más me da si ya no estás conmigo
Se eu não puder mais sentir o calor do seu casacoSi ya no puedo llegar a sentir el calor de tu abrigo