El Punto de Partida

O ponto de partida

El Punto de Partida

Eu tenho que espreitar para o abismo da beira do meu colchãoTengo que asomarme al abismo desde el borde de mi colchón
Tenho que sair do loft para ter coragemTengo que bajar del altillo un poco de valor
Para escolher bem aquele buraco que furei no meu cintoPara elegir bien ese agujero que pincho en mi cinturón
Segure-me, mas não tire meu fôlegoQue me sujete, pero que no me corte la respiración

Vou preparar a mudança e ir para um lugar melhorVoy a preparar la mudanza y marcharme a un lugar mejor
E eu vou lavar a dor até minha pele brilharY voy a lavarme el dolor hasta que brille mi piel
Para esquecer aquele velho momento que não vai voltarPara olvidar aquel viejo momento que ya no va a volver
Que ele não vai voltarQue ya no va a volver
Que mesmo se eu voltar ao ponto de partida não será como ontemQue aunque regrese al punto de partida no será como ayer

E regar-me com esperança até eu crescerY regarme de esperanza hasta crecer
E flutuar em barcos de papelY salir a flote en barcos de papel
E mergulhar até os ossos, é o que vou fazerY calarme hasta los huesos, eso es lo que voy a hacer
Qualquer dia desses eu vou vestirCualquier día de estos me voy a poner

Eu tenho que riscar a palavra demissão do meu livroTengo que tachar de mi libro la palabra resignación
Eu tenho que procurar essa frase para me ajudar a entenderTengo que buscar esa frase que me ayude a entender
Para poder fechar aquele dia que acabouPara poder subirle la cremallera a ese día que ya acabó
E organizar bem o que está na minha cabeça, essa é a questãoY organizar bien lo que hay en mi cabeza, esa es la cuestión

Vou cancelar aquela letra que você roubou da minha músicaVoy a cancelar esa letra, que robaste de mi canción
Vou pegar a ilusão que sobrou no ombroVoy a recoger la ilusión que se quedó en el arcén
Para esquecer aquele velho momento que não vai voltarPara olvidar aquel viejo momento que ya no va a volver
Que ele não vai voltarQue ya no va a volver
Que mesmo se eu voltar ao ponto de partida não será como ontemQue aunque regrese al punto de partida no será como ayer

E regar-me com esperança até eu crescerY regarme de esperanza hasta crecer
E flutuar em barcos de papelY salir a flote en barcos de papel
E mergulhar até os ossos, é o que vou fazerY calarme hasta los huesos, eso es lo que voy a hacer
Qualquer dia desses eu vou vestirCualquier día de estos me voy a poner

Para escolher bem aquele buracoPara elegir bien ese agujero
Para poder fechar tudoPara poder subirle la cremallera
Para esquecer aquele velho momento que nunca mais vai voltarPara olvidar ese viejo momento que ya no volverá

E mergulhar até os ossos, é o que vou fazerY calarme hasta los huesos, eso es lo que voy a hacer
Qualquer dia desses eu vou vestirCualquier día de estos me voy a poner
Qualquer dia desses eu vou vestirCualquier día de estos me voy a poner