La Tortuga

A tartaruga

La Tortuga

Você pode sentir o cheiro do sol, minha letargia acabouYa se huele el sol, mi letargo se acabó
Tem estado tudo frio, tantos dias sem corTodo ha sido frio, tantos días sin color
Eu deixei isso para trás, mais uma primaveraHe dejado eso atrás, una primavera más
Batendo na porta da minha solidãoLlamando a la puerta de mi soledad

Eu começo a andar, bocejando minha razãoEmpiezo a caminar, bostezando mi razón
Despertando minha intenção de me encontrar novamenteDespertando mi intención de volvernos a encontrar
É a tua árvore que procurei e na sua sombra me refugieiEs tu árbol que busqué y en su sombra refugié
Esses velhos sinais do meu coraçãoEsas viejas señales de mi corazón

E eu fico, com o ultimo solY me quedo, con el ultimo sol
Para iluminar minha imaginaçãoPara alumbrar mi imaginación
Se eu não tiver mais sua ilusãoSi ya no tengo tu ilusión
Venha quebrar minha conchaVen y rompe mi, caparazón

Mais uma primavera, outro amargo despertarUna primavera más, otro amargo despertar
Mas os dias vão passar e outro inverno viráMas los días pasaran, y otro invierno llegará
E volte para o meu canto, para que eu possa sonharY volver a mi rincón, para así poder soñar
Que você dorme perto de mimQue tu duermes junto a mi

Dou mais uma volta, para sua casa, para meu planoDoy alguna vuelta más, a tu casa, a mi plan
E não consigo encontrar aquele sinal que me faz lembrarY no encuentro esa señal que me haga recordar
O caminho para você, tudo que eu perdiEl camino hacia ti, todo aquello que perdí
A trilha para subir novamenteEl rastro para volver a resucitar

Já sinto um fim, não vou anteciparYa presiento un final, no lo voy a adelantar
Estou livre apesar de mim mesmo no rastro de sua chanceAndo libre a mi pesar en la huella de tu azar
Você deixou isso para trás mais uma primaveraHas dejado eso atrás una primavera mas
Isso tira a letra da minha solidãoQue se lleva la carta de mi soledad

E eu fico, com o ultimo solY me quedo, con el ultimo sol
Para iluminar minha imaginaçãoPara alumbrar mi imaginación
Se eu não tiver mais sua ilusãoSi ya no tengo tu ilusión
Venha quebrar minha conchaVen y rompe mi, caparazón

Mais uma primavera, outro amargo despertarUna primavera más, otro amargo despertar
Mas os dias vão passar e outro inverno viráMas los días pasaran, y otro invierno llegará
E volte para o meu canto, para que eu possa sonharY volver a mi rincón, para así poder soñar
Que você dorme perto de mimQue tu duermes junto a mi

E volte para o meu canto, para que eu possa sonharY volver a mi rincón, para así poder soñar
Que você volte para mimQue tu vuelves junto a mi

Mais uma primavera, outro amargo despertarUna primavera más, otro amargo despertar
Mas os dias vão passar e outro inverno viráMas los días pasaran, y otro invierno llegará
E volte para o meu canto, para que eu possa sonharY volver a mi rincón, para así poder soñar
Que você dorme perto de mimQue tu duermes junto a mi