Pikaresuku

Pikaresuku

Pikaresuku

Vou te contar o mundo que eu desenho
そうきみにきかせよう ぼくがえがくせかい
Sou kimi ni kikaseyou boku ga egaku sekai
Pra iluminar seu coração
そのこころにひかりてらすため
Sono kokoro ni hikari terasu tame

O que se reflete nos olhos não é tudo que existe
めにうつるものが すべてじゃないことを
Me ni utsuru mono ga subete ja nai koto o
Se é você, deve entender bem
きみならばよくわかるはずさ
Kimi naraba yoku wakaru hazu sa

Vamos abraçar a dor e enfrentar a tristeza
いたみをだきしめよう かなしみとむきあおう
Itami o dakishimeyou kanashimi to mukiaou
O futuro brilha na palma da sua mão
みらいはほら てのひらできらめく
Mirai wa hora te no hira de kagayaku

Escondendo o olhar afiado vamos romper a era
とがったしせんをひめて じだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Que o futuro que você vê mude do preto pro branco Uau Uau
きみにみえるみらいが くろからしろへかわるように Wow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow

Uma cidade como um formigueiro cheia de gente sem vontade
てつじょうもうのれつ はちのすのようなまち
Tetsujoumou no retsu hachi no su no you na machi
Pessoas que foram esmagadas
むきりょくにかいならされたひとたち
Mukiryoku ni kainarasareta hito-tachi

A raiva não pode ser escondida não dá pra rir sem querer
いらつきはかくせない へらへらとわらえない
Iratsuki wa kakusenai herahera to waraenai
Quando a paixão explode é agora…
ねつをはなち とびだすときはいま
Netsu o hanachi tobidasu toki wa ima

Você sente a aurora da esperança se aproximando?
きぼうのよあけはちかい かんじているかい
Kibou no yoake wa chikai kanjite iru kai?
Suas lágrimas se tornam a semente que gera meu impulso Uau Uau
きみのなみだがぼくのしょうどうをうみだすたねになる Wow Wow
Kimi no namida ga boku no shoudou o umidasu tane ni naru Wow Wow

É por ser efêmero que a vida brilha intensamente
はかないからこそのいのち せつなにかがやけ
Hakanai kara koso no inochi setsuna ni kagayake
Não posso escolher enganar a mim mesmo não há como escolher
じぶんにうそつくことなどえらべない えらぶわけない
Jibun ni usotsuku koto nado erabenai erabu wake nai

Escondendo o olhar afiado vamos romper a era
とがったしせんをひめて じだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Que o futuro que você vê mude do preto pro branco Uau Uau
きみにみえるみらいが くろからしろへかわるように Wow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow