Bis zum Ende

Até o Fim

Bis zum Ende

Nossos tempos dourados já se foram faz tempo,Unsere goldenen Zeiten sind lang schon vorbei,
mas ainda estamos firmes e sempre juntos, em movimento.doch wir sind immer noch groß und noch vorn mit dabei.
E entendemos sem palavras, com os olhos fechados eu consigo te ver.Und verstehen ohne Worte und auch mit geschlossenen Augen kann ich dich sehen.

Mas por causa de muito tempo e da impotência,Doch wegen viel zu viel Zeit und der Ohnmächtigkeit
contava as horas por horas a fiohab ich stundenlang die Minuten gezählt
e quase esqueci do que me faz falta:und fast vergessen, was mir fehlt:

Não é muita coisa, na verdade,Gar nicht viel eigentlich,
só que você me prometenur, dass du mir versprichst,
que sempre vai ser assim - Para a vida toda!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

Não importa o que acontecer,Ganz egal was passiert,
seja o que for que nos rodeia.was sich um uns bewegt.
Sempre firme no meu caminho.Ganz konstant auf meinem Weg.

Colamos algumas frases na jaqueta.Wir hatten uns manchen Spruch auf die Jacke geklebt.
Com vinte e poucos anos, já vivemos muita coisa.Mitte 20 und doch schon ne Menge erlebt.
Rimos e choramos, lutamos e sofremos pelo que parecia importante e...Viel gelacht und geweint und gekämpft und gelitten für das was und wichtig schien und...

...por causa de muito estresse e algumas substâncias,...wegen viel zu viel Stress und so mancher Substanz,
perdi a visão do meu objetivo por um tempohatte ich kurz das Ziel aus den Augen verlor'n
e naquela época você me jurou.und damals hast du mir geschwor'n.

Não é muita coisa, na verdade,Gar nicht viel eigentlich,
só que você me prometenur dass du mir versprichst,
que sempre vai ser assim - Para a vida toda!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

Não importa o que acontecer,Ganz egal was passiert,
seja o que for que nos rodeia.was sich um uns bewegt.
Sempre firme no meu caminho.Ganz konstant auf meinem Weg.

Não é muita coisa, na verdade,Gar nicht viel eigentlich,
só que você me prometenur dass du mir versprichst,
que sempre vai ser assim - Para a vida toda!dass du immer so bleibst - Für ein Leben lang!

Não importa o que acontecer,Ganz egal was passiert,
seja o que for que nos rodeia.was sich um uns bewegt.
Sempre firme no meu caminho.Ganz konstant auf meinem Weg.

Não é muita coisa, na verdade,Gar nicht viel eigentlich,
só que sempre estaremos aqui,nur dass wir immer da sind,
que você acredita em mim e me mantém longe da loucura!dass du an mich glaubst und mich fern hältst vom Wahnsinn!

Que me cerca em momentos silenciososDer mich in stillen Momenten umgibt
e me faz acreditar que não sou amado.und glauben lässt, ich werd nicht geliebt