Pre oder Post

Pré ou Pós

Pre oder Post

Eu não te reconheci de cara.Ich hab dich gar nicht gleich erkannt.
Mas já tenho que ir embora.Muss auch gleich schon wieder gehen.
As crianças estão sozinhas em casa.Die Kinder sind allein Zuhaus'.
E o cachorro também precisa sair.Auch der Hund muss dringend raus.
Devíamos tomar uma bebida logo...Wir sollten bald mal einen trinken…
Pela boa e velha época.Auf die gute alte Zeit.
Pela insatisfação e inveja.Auf Unzufriedenheit und Neid.
E pelo grande plano mestre.Und auf den großen Masterplan.
E o balanço depois de todos esses anos.Und die Bilanz nach all den Jahr'n.
Nós falhamos no final das contas.Wir sind gescheitert unterm Strich.
Diz aí, como você tá na real?Sag wie geht's dir eigentlich?

E o que tá acontecendo aqui é estagnação.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
E o que você tenta ignorar é o medo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se empilha em você, metros e metros.die sich meterhoch stapelt in dir.
Seja pré ou pós,Ob nun Pre oder Post,
um brinde à humanidade e a você!einen Toast auf die Menschheit und dich!
E às promessas que você quebra.Und die Versprechen, die du brichst.
Ah, diz aí, como você tá na real?Ach sag wie geht's dir eigentlich?

Encarando a verdade de frente.Blick der Wahrheit ins Gesicht.
Você não tá realmente feliz.So richtig glücklich bist du nicht.
Ok, a gente não teve sorte,Okay, wir hatten halt kein Glück,
mas eu ainda gosto de olhar pra trás.doch ich schau trotzdem gern zurück.
E éramos como lixo na praia.Und wir waren wie Strandgut.
E depois de nós, a inundação.Und nach uns die Sinnflut.
E como é bom no final dizer:Und wie gut es am Schluss tut zu sagen:
Nós estivemos lá, pobres, mas livres.Wir waren dabei, arm, aber frei.

E o que tá acontecendo aqui é estagnação.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
E o que você tenta ignorar é o medo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se empilha em você, metros e metros.die sich meterhoch stapelt in dir.
Seja pré ou pós,Ob nun Pre oder Post,
um brinde à humanidade e a você!einen Toast auf die Menschheit und dich!

Não vamos conseguir nada,Wir werden gar nichts erreichen,
se continuarmos nos comparando.solang wir uns ständig vergleichen.
Porque por causa de todas essas barreiras e desvios,Weil durch all diese Schranken und Weichen,
decisões erradas são tomadas.man falsche Entscheidungen fällt.
Oh, mundo sem esperança!Oh du trostlose Welt!

E o que tá acontecendo aqui é estagnação.Und was hier passiert nennt sich Stillstand.
E o que você tenta ignorar é o medo,Und was du verdrängst ist die Angst,
que se empilha em você, metros e metros.die sich meterhoch stapelt in dir.
Seja pré ou pós,Ob nun Pre oder Post,
um brinde à humanidade e a você!einen Toast, auf die Menschheit und dich!
E à vida em si.Und auf das Leben an sich.
Pela insatisfação e inveja.Auf Unzufriedenheit und Neid.
E pela boa e velha época.Und auf die gute alte Zeit.
Pelas promessas que você quebra.Auf die Versprechen, die du brichst.
Diz aí, como você tá na real?Sag wie geht's dir eigentlich?