Rückschritt gleich Fortschritt

Retrocesso é Progresso

Rückschritt gleich Fortschritt

Que momento mais sem esperança,Was für ein hilfloser Moment,
quando tudo que se diz perde o valor.wenn alles was man sagt an Wert verliert.
(Esperar mais pra quê? Pra que continuar respirando?)(Worauf noch länger warten? Wozu noch weiteratmen?)
E tudo é menos grave à luz,Und alles halb so schlimm im Licht,
o que era só cinzas na noite passada.was gestern Abend nur noch Asche war.
(Vamos conversar sobre isso e aos poucos vamos entendendo…)(Wir werden drüber reden und langsam wird uns klar…)

É assim que o tempo traz.Das bringt die Zeit eben so mit.
E é bom em cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
E saindo com um pouco de sorte e nunca mais voltar.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
Na montanha-russa pela vida,Im Schweineritt durch dick und dünn,
conseguimos dar a volta por cima,das kriegen wir alles wieder hin,
are vezes algo faz mais sentido.selten hat etwas mehr sinn.
O prêmio principal.Der absolute Hauptgewinn.

Que sensação estranha,Was für ein seltsames Gefühl,
quando aquilo em que se acredita já não vale mais.wenn das woran man glaubt nicht länger gilt.
(vamos sobreviver, vamos nos esforçar)(wir werdens überleben, wir werden uns Mühe geben)
E um caminho interminável,Und ein unendlich langer Weg,
de volta pra onde se estava anos atrás.dahin zurück wo man vor Jahren war.
(vamos rastejar e um dia chegaremos lá…)(wir werden weiterkriechen und irgendwann sind wir da...)

É assim que o tempo traz.Das bringt die Zeit eben so mit.
E é bom em cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
E saindo com um pouco de sorte e nunca mais voltar.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
Na montanha-russa pela vida,Im Schweineritt durch dick und dünn,
conseguimos dar a volta por cima,das kriegen wir alles wieder hin,
are vezes algo faz mais sentido.selten hat etwas mehr sinn.
O prêmio principal.Der absolute Hauptgewinn.

Que momento mais sem esperança,Was für ein hilfloser Moment,
quando tudo que se diz perde o valor.wenn alles was man sagt an Wert verliert .
Que sensação estranha,Was für ein seltsames Gefühl,
quando aquilo em que se acredita já não vale mais.wenn das woran man glaubt nicht länger gilt.

É assim que o tempo traz.Das bringt die Zeit eben so mit.
E é bom em cada instante.Und gut in jedem Augenblick.
E saindo com um pouco de sorte e nunca mais voltar.Und raus mit etwas Glück und nie wieder zurück.
Na montanha-russa pela vida,Im Schweineritt durch dick und dünn,
conseguimos dar a volta por cima,das kriegen wir alles wieder hin,
are vezes algo faz mais sentido.selten hat etwas mehr sinn.
O prêmio principal.Der absolute Hauptgewinn.
(2x)(2x)