Estrela Quentinha

ぽかぽかの星 (Poka poka no Hoshi)

sabe, né
nee shitteru
nee shitteru
no meio de Kamakura tá quentinho
kamakura no naka wa attakai nda yo
kamakura no naka wa attakai nda yo
acho que vou acabar dormindo
omowazu nemurechau kamo ne
omowazu nemurechau kamo ne

sabe, né
nee shitteru
nee shitteru
as noites de neve são silenciosas
yuki no yoru wa shizuka nanda yo
yuki no yoru wa shizuka nanda yo
parece que vim de uma estrela diferente
chigau hoshi ni kita mitai da
chigau hoshi ni kita mitai da

logo vou acabar caindo, mas
sugu ni koronjau kedo
sugu ni koronjau kedo
vamos nos esforçar com um chocolate quentinho
pokapoka no kokoa de ganbarou
pokapoka no kokoa de ganbarou
hoje isso é o que importa
kyou wa sore ga ii yo ne
kyou wa sore ga ii yo ne
seja na minha terra ou viajando, vamos acender a luz
furusato demo tabibito demo akari o tomosu
furusato demo tabibito demo akari o tomosu

é lindo, mesmo sem sorrir, tudo isso
utsukushii no sa warau mo naku mo sono subete o
utsukushii no sa warau mo naku mo sono subete o
hoje é o dia de relembrar
furikaeru no wa kyou kurai dakara okuru yo
furikaeru no wa kyou kurai dakara okuru yo
rarara, se a gente cantar
rarara bokura ga utaeba
rarara bokura ga utaeba
será que vai chegar até você?
kimi ni todoku kai
kimi ni todoku kai
rarara, que nossos milagres
rarara bokura no kiseki o
rarara bokura no kiseki o
um dia possamos lembrar novamente
mata itsuka omoidasemasu you ni
mata itsuka omoidasemasu you ni

sabe, né
nee kiiteru
nee kiiteru
tô ficando entediado de novo
mata taikutsu ni nacchau nda yo
mata taikutsu ni nacchau nda yo
se o gelo derreter
kouri ga tokete shimaeba
kouri ga tokete shimaeba

logo vou acabar caindo, mas
sugu ni koronjau kedo
sugu ni koronjau kedo
com um casaco bem quentinho, tá tranquilo
fukafuka no kooto de heiki da zo
fukafuka no kooto de heiki da zo
todo mundo tá de boa com isso
minna sore de ii no ni
minna sore de ii no ni
mas sempre que fico sozinho, me sinto triste
nazeka itsumo hitori ni naru to sabishiku naru
nazeka itsumo hitori ni naru to sabishiku naru

lindo não é só sorrir, né?
utsukushii to wa warau koto dake ja nai ndarou
utsukushii to wa warau koto dake ja nai ndarou
vamos lembrar disso até o dia em que
oboete okou michishirube to naru toki made
oboete okou michishirube to naru toki made
rarara, se a gente desenhar
rarara bokura ga egakeba
rarara bokura ga egakeba
será que vai chegar até você?
kimi ni todoku kai
kimi ni todoku kai
rarara, nossas pegadas
rarara bokura no ashiato
rarara bokura no ashiato
amanhã vão desaparecer de novo
mata ashita kiete shimau kedo
mata ashita kiete shimau kedo
vão desaparecer, mas
kiete shimau keredo
kiete shimau keredo

é uma história estranha
fushigi na hanashi nanda yo
fushigi na hanashi nanda yo
se passar um ano
ikunen tateba
ikunen tateba
vai parecer que tudo volta a aparecer
mata mieru you ni naru no sa
mata mieru you ni naru no sa
junto com as palavras que viram vento
kaze ni naru kotoba to issho ni
kaze ni naru kotoba to issho ni

então vou lembrar de novo
soshitara mata omoidasou yo
soshitara mata omoidasou yo
deste dia frio
kono samui hi o
kono samui hi o
depois de cair, o que se percebe é a estrela quentinha
koronda ato ni kizuku mono yo pokapoka no hoshi
koronda ato ni kizuku mono yo pokapoka no hoshi
tá tudo certo, em qualquer lugar
sore de ii no sa doko ni mo
sore de ii no sa doko ni mo
não existe pessoa perfeita
kanpeki na hito nante inai no da
kanpeki na hito nante inai no da
vamos cantar de novo nesta noite de neve
mata utaou konna yuki no yoru ni
mata utaou konna yuki no yoru ni