BIRD

PÁSSARO

BIRD

num instante sonhei...isshun yume wo mita...
an você estava sorrindoanata ga waratte ita
atravessando tantas noitesikutsu mono yoru koete
agora finalmente chegueiima yatto tadoritsuita

ei, naquele horizontenee ano sora no hate
o que há?nani ga aru no?
me mostre o caminhoanata ga mukau basho e
de onde você está indomichibiite kudasai

Eu canto por vocêI sing for you
um dia serei o vento, perseguindo sonhositsuka kaze ni nare yume oikakete
me dê a força de viveranata no tame ikiru tsuyosa
para que eu possa ter issokono watashi ni sazukete kudasai

uma carta suaanata kara no tegami
cheirava a verãonatsu no nioi ga shita
quando estiver cansada da jornadatabi ni tsukareta toki wa
quero que me chame pelo meu nomewatashi no namae yonde hoshii

por que todas as vidasnaze subete no inochi
são limitadas?kagiri aru no?
mas mesmo assim, sem desistirsore demo akiramezu ni
continuo seguindo em frenteasu e mukatte'ku

Eu canto por vocêI sing for you
porque ainda vejo o mesmo céuima mo onaji sora mite iru kara
me dê a força de viveranata no tame ikiru tsuyosa
para que eu possa ter issokono watashi ni sazukete kudasai

por exemplo, na estradatatoeba michi no ue
flores que florescem com orgulhohokorashike ni saku hana
em direção à luz que brilhahikari ga sasu hou ni mukatte
estou estendendo a mão para não perder...makenai you ni te wo nobashite'ku zutto...

Eu canto por vocêI sing for you
ainda há sonhos em seu coração?ima mo sono mune ni yume wa imasu ka?
coisas que perdi, coisas que tenhonakushita mono te ni shita mono
não quero mais chorar, só quero abraçarmou nakanaide dakishimereba ii

Você faz meus sonhos se tornarem realidadeYou make my dreams come true
e então vamos começar a andar novamentesoshite mata arukidasou
só mais uma vez vou voarmou ichido dake habataku kara
com o vento nas minhas asaskono tsubasa ni kaze wo harande

renascerei por você...anata no tame ni umarekawaru yo...