Aiiro no sora no shita de

Sob o Céu Azul

Aiiro no sora no shita de

Longe, silenciosamente, desaparecendo, um azul ecoa, uma gota
とおく しずかに きえかかる あおき ひび ひとしずく
Tooku shizuka ni kie kakaru aoki hibi hito shizuku
Só estendo a mão, mas escorrega entre meus dedos
ただ てをのばして いても ゆびのあいだを すりぬける だけ
Tada te wo nobashite ite mo yubi no aida wo surinukeru dake

Passando pelo dia de verão, olho a sua sombra
とおりすぎてく なつのひに きみのかげ みつめてる
Toorisugiteku natsu no hi ni kimi no kage mitsumeteru
Agora, mesmo parando, é uma ilusão vaga
いま たちどまって みても おぼろげな まぼろし
Ima tachidomatte mite mo oboroge na MABOROSHI

O tempo, um dia, flui livremente, e logo chega a despedida
ときは いずれ きままに ながれ やがて くる さよならが
Toki wa izure kimama ni nagare yagate kuru SAYONARA ga
Refletindo nos seus olhos
きみのひとみに ゆれている
Kimi no hitomi ni yurete iru

Sob o céu azul, nós nos apoiamos
あいいろのそらのしたで ぼくたちは かたよせあい
Ai'iro no sora no shita de bokutachi wa kata yoseai
Como flores, moldados pelo vento
はなのように かぜにふかれて かたちをなしている
Hana no youni kaze ni fukarete KATACHI wo nashite iru

Infinito, com toda a força, desenhando o passado e o futuro
かぎりなく せいいっぱいに かこや みらいを えがきだし
Kagirinaku sei'ippai ni kako ya mirai wo egaki dashi
Junto com você, abraçando as paisagens que vivemos, vamos voltar
きみとともに うつした けしきを りょうてにだいて かえろう
Kimi to tomoni utsushita keshiki wo ryoute ni daite kaerou

Você escreveu mensagens no celular, releio sozinho
きみが つづった けいたいの めーる ひとりよみかえす
Kimi ga tsudzutta keitai no MEERU hitori yomikaesu
Ah, suspiro, mesmo assim não volta a roda da vida
ああ ためいき ついても もどらない はぐるま
Aa tameiki tsuite mo modoranai haguruma

As estações mudam, o vento frio bate na janela de vidro
きせつかわり つめたい かぜが がらす まど たたいても
Kisetsu kawari tsumetai kaze ga GARASU mado tataite mo
Mas as flores ainda estão florescendo no meu peito
はなは むねで さいている
Hana wa mune de saite iru

Sob a noite sem lua, nós nos entrelaçamos
つきのない よるのしたで ぼくたち つますきながら
Tsuki no nai yoru no shita de bokutachi tsumasuki nagara
Para não perder, para não desaparecer, compartilhamos a solidão
まけないように きえないように こどくを わかちあう
Makenai youni kienai youni kodoku wo wakachiau

Ao amanhecer, com o peito estufado, teço o amanhã
よあけには むねをはって りんと あしたを つむぎだし
Yoake ni wa mune wo hatte rin to ashita wo tsumugi dashi
Guardando em meu coração os dias que passei ao seu lado
きみのとなり すごした ひびを こころにとめて あるこう
Kimi no tonari sugoshita hibi wo kokoro ni tomete arukou

Sob o céu azul, nós nos apoiamos
あいいろのそらのしたで ぼくたちは かたよせあい
Ai'iro no sora no shita de bokutachi wa kata yoseai
Como flores, moldados pelo vento
はなのように かぜにふかれて かたちをなしている
Hana no youni kaze ni fukarete KATACHI wo nashite iru

Infinito, com toda a força, desenhando o passado e o futuro
かぎりなく せいいっぱいに かこや みらいを えがきだし
Kagirinaku sei'ippai ni kako ya mirai wo egaki dashi
Junto com você, abraçando as paisagens que vivemos, vamos voltar
きみとともに うつした けしきを りょうてにだいて かえろう
Kimi to tomoni utsushita keshiki wo ryoute ni daite kaerou