KIMI no negai

KIMI no desejo

KIMI no negai

sonhos no coração vou continuar a desenhar
ゆめをこころにえがきつづけよう
yume wo kokoro ni egakitsudzuke you
tá tranquilo, até aqui tudo bem
だいじょうぶちゃんといままで
daijoubu chanto ima made
já consegui superar tudo isso
のりこえてきたんだから
norikoetekitan dakara
amanhã vou encher de esperança
あしたにきぼうをふくらませて
ashita ni kibou wo fukuramasete
deixando marcas importantes
たいせつなあしあとのこして
taisetsuna ashiato nokosite
vamos dar um novo passo
あたらしいいっぽふみだそう
atarashii ippo fumidasou

o vento da primavera dança todo dia
はるのかぜがまうまいにち
haru no kaze ga mau mai nichi
passando pelas mangas da roupa nova
あたらしいふくにそでをとおして
atarashii fuku ni sode wo tooshite
arrumando a bagunça, esfregando os olhos sonolentos
ねぐせなおしてねむいめこすって
neguse naoshite nemui me kosutte
hoje começa tudo
きょうがはじまるよ
kyou ga hajimaru yo

se eu falhar em algo
たとえなにかにしっぱいしたなら
tatoe nanika ni shippai shitanara
é só chorar e encerrar por aqui
なくだけないてそれはきょうでおしまい
naku dake naite sore wa kyou de oshimai

sonhos no coração vou continuar a desenhar
ゆめをこころにえがきつづけよう
yume wo kokoro ni egakitsudzuke you
tá tranquilo, até aqui tudo bem
だいじょうぶちゃんといままで
daijoubu chanto ima made
já consegui superar tudo isso
のりこえてきたんだから
norikoetekitan dakara
amanhã vou encher de esperança
あしたにきぼうをふくらませて
ashita ni kibou wo fukuramasete
deixando marcas importantes
たいせつなあしあとのこして
taisetsuna ashiato nokoshite
vamos dar um novo passo
あたらしいいっぽふみだそう
atarashii ippo fumidasou

sozinho no parque
ひとりぼっちのこうえんで
hitori bochi no kouen de
ouço as risadas das crianças
こどもたちのわらうこえがする
kodomotachi no warau koe ga suru
naquele dia de primavera
あのはるのひにおいてきた
ano haru no hi ni oitekita
o relógio começa a girar
とけいがまわりだす
tokei ga mawaridasu

as despedidas sempre vêm de repente...
わかれはいつもとつぜんだからね
wakare wa itsumo totsuzen dakara ne
mas eu decidi
でもきめたんだ
demo kimetan da
não vou perder de novo, vou ficar forte
にどとまけないつよくなる
ni do to makenai tsuyoku naru

vou seguir em frente em direção aos sonhos
ゆめにむかってまっすぐすすもう
yume ni mukatte massugu susumou
correndo, olha, o sol está sorrindo
かけぬけたそのさきにほらたいようがほほえむ
kakenuketa sono saki ni hora taiyou ga hohoemu
mesmo nas noites difíceis e nas manhãs de lágrimas
せつないよるもなみだのあさも
setsunai yoru mo namida no asa mo
tudo isso você acreditou
すべてはきみがしんじた
subete wa kimi ga shinjita
brilhando para o futuro
みらいのためにかがやくよ
mirai no tameni kagayaku yo

seu desejo é por alguém...
きみのねがいはだれかのために
kimi no negai wa dareka no tameni
com um pouquinho já dá pra realizar
ほんのすこしずつでいいかなえてゆけるはず
hon no sukoshi zutsu de ii kanaete yukeruhazu

sonhos no coração vou continuar a desenhar
ゆめをこころにえがきつづけよう
yume wo kokoro ni egakitsudzuke you
deixando marcas importantes
たいせつなあしあとのこして
taisetsuna ashiato nokoshite
vamos dar um novo passo
あたらしいいっぽふみだそう
atarashii ippo fumidasou