Kanashimi ni Makenaide

Não Deixe a Tristeza Te Vencer

Kanashimi ni Makenaide

Sozinho, a noite parece que vou chorar, são tantas assim
ひとりきりなきそうになるよるなんていくつもある
Hitoriikiri nakisou ni naru yoru nante ikutsu mo aru
A viagem sem fim, todo mundo sonha também
おわりのないたびのとうじゅうだれだってゆめみている
owari no nai tabi no tojuu dare datte yume miteiru

Sempre acreditando em algo e deixando algo pra trás
いつもなにかをしんじてそしてなにかをしんなって
itsumo nanika wo shinjite soshite nanika wo shinatte
Te abracei
きみをだきしめた
kimi wo dakishimeta
As lágrimas que derramei se transformam em gentileza
ながしたなみだのかずはやさしさにかわっていく
nagashita namida no kazu wa yasashisa ni kawatteyuku
Com certeza
きっと
kitto

* Não deixe a tristeza te vencer, olhe firme para o amanhã
かなしみにまけないでまっすぐにあしたをみていて
Kanashimi ni makenaide massugu ni ashita wo miteite
Você não está sozinho, todo mundo tem um desejo a realizar
ひとりじゃないだれもみんなかなえるねがいがある
Hitori ja nai daremo minna kanaeru negai ga aru
O vento de amanhã com certeza trará um aroma suave
あしたのかぜはきっとやさしいかおりをつれてくる
ashita no kaze wa kitto yasashii kaori wo tsuretekuru
É uma promessa, em qualquer momento, estarei ao seu lado
やくそくだよどんなときもきっときみのそばにいる
yakusoku da yo donna toki mo kitto kimi no soba ni iru

Tem um peso que não consigo expressar em palavras
ことばではいえないほどつるを\"てく\"おもいがある
Kotoba de wa ienai hodo tsuru wo "teku" omoi ga aru
As noites em que sou atacado pela "tristeza" me tornam mais forte
"こがらじ\"にだかれるよるはせつなさもつよさにして
"Kogaraji" ni dakareru yoru wa setsunasa mo tsuyosa ni shite

"Não, não" sempre chega de repente, como a semente que brota
"いやいや\"いつもとつぜんひびくたねのねのようにやってくる
"iyaiya" itsumo totsuzen hibiku tane no ne no you ni yattekuru
Tudo que você tocou, se conectar, seria perfeito
きみがてにしたすべてがはしたえつながればいいだから
Kimi ga te ni shita subete ga hashitae tsunagareba ii dakara

Dizendo adeus à tristeza, feche os olhos e sorria
かなしみにさよならひとみとじてそしてわらって
Kanashimi ni sayoonara hitomi tojite soshite waratte
As memórias que não consigo esquecer, vou abraçando aos poucos
わすれられないおもいでだちすこしずつだきしめて
Wasurerarenai omoidedachi sukoshi zutsu dakishimete
Mesmo que estejamos distantes, sempre estarei orando por você
たとえときはなれてもいつもきみだけにいのるから
tatoe tokihanarete mo itsumo kimi dake ni inoru kara
Que as flores floresçam no caminho que você trilhar
きみがあるくみちのふわにはながさきますように
kimi ga arukumichi no fuwa ni hana ga sakimasu you ni

Enquanto olho para o céu estrelado, persigo o sonho do "amanhã"
ほしぞらをみえながら\"みはて\"のゆめをいかけて
Hoshizora wo mienagara "mihate" no yume oikakete
Um dia, serei como o vento, mais livre ainda
いつかかぜになるもっとじゆうに
Itsuka kaze ni naru motto jiyuu ni

Repete *
Rpt
Rpt

Porque eu sinto sua falta, sempre quero ouvir sua voz
あいたいとおもうからいつでもこえがききたいから
Aitai to omou kara itsudemo koe ga kikitai kara
"A estação que passa" agora posso agradecer.
"すぎさっていく\"きせつにいまありがとうといえるよ
"sugisateyuku" kisetsu ni ima arigatou to ieru yo