Poppukon

Popcorn (Pipoca)

Poppukon

Até o tempo prometido passou
やくそくのじかんすぎたのに
yakusoku no jikan sugita no ni
Você não parece arrependido
あやまるようすもなくて
ayamaru yousu mo nakute
Até o tempo passou
つきひがたってもひとは
tsuki hi ga tattemo hito ha
Pessoas podem mudar se tornando uma luz
いがいにかわらないよね
igai ni kawaranai yo ne

Um dia, uma memória cai repetinamente da árvore frutífera
あの日におきわすれたきおくがきゅうに
ano hi ni okiwasureta kioku ga kyuu ni
E estala como uma pipoca
POPCORNみたいにはじけた
POPCORN mitai ni hajiketa

Não há problema em chorar
なかなかてもいいじゃない
nakanakutemo ii ja nai
Após um longo tempo distantes, nós estamos juntos agora
ひさしぶりにあえたからって
hisashiburi ni aeta karatte
Seja o que for,
どんなときもきみのこと
donna toki mo kimi no koto
Eu não me esqueci de você
わすれるはずもない
wasureru hazu mo nai
Porque... É você
だっていつもそうきみが
datte itsumo sou kimi ga
Me deu toda essa coragem
こんなにもゆうきくれるから
konna ni mo yuuki kureru kara

Nós não sabemos o que esperar do futuro
みらいはよそうがつかない
mirai ha yosou ga tsukanai
Eu estive pensando muito sobre isso ultimamente
さいきんよくそうおもうよ
saikin yoku sou omou yo

Eu queria voltar naqueles tempos com você
あきらめかけてたゆめのつづきをきみと
akiramekaketeta yume no tsuzuki wo kimi to
Nós demos a continuação do sonho
もういちどPLAYBACKしたいよね
mou ichido PLAYBACK shitai yo ne

Sempre que eu quero chorar, eu posso rir
なきたいくらいにわらえるよ
nakitai kurai ni waraeru yo
Se eu estou com você, eu perco a noção do tempo
きみといればときをわすれて
kimi to ireba toki wo wasurete
E se minhas memórias se sobrepõem
かぞえきれないほどきみと
kazoekirenai hodo kimi to
Incessantemente com as suas
かさねたおもいでなら
kasaneta omoide nara
Então, sem mudar nem um pouco
すこしもかわらないで
sukoshi mo kawaranaide
Elas vão me aquecer no fundo do meu peito
むねのおくあたたかくする
mune no oku atatakaku suru

Não há problema em chorar
なかなかてもいいじゃない
nakanakutemo ii ja nai
Após um longo tempo distantes, nós estamos juntos agora
ひさしぶりにあえたからって
hisashiburi ni aeta karatte
Seja o que for,
どんなときもきみのこと
donna toki mo kimi no koto
Eu não me esqueci de você
わすれるはずもない
wasureru hazu mo nai
Porque... É você
だっていつもそうきみが
datte itsumo sou kimi ga
Me deu toda essa coragem
こんなにもゆうきくれる
konna ni mo yuuki kureru

Sempre que eu quero chorar
なきたいくらいにきみのこと
nakitai kurai ni kimi no koto
Estou pensando com carinho em você
たいせつにおもってるんだよ
taisetsu ni omotte'runda yo