Carta para um Filho

Carta a un Hijo

HahahaJajajajajajajajaja
Oi, pai, o que você tá fazendo?Hola, papá, ¿qué haces?
Pai, eu te amo, quando você volta? (Pai?)Papá, te amo, ¿cuándo vuelves? (¿Papá?)
Papai, quando você chegar, vou estar te esperando pra jogar luta livre e PlayStation (hahaha)Papi, cuando llegues, te voy a estar esperando para jugar lucha libre y PlayStation (jajajajajajajaja)
Sinto muito a sua falta, paiTe extraño mucho, papá

Filho meu, senta aí, quero conversar com você, pra te dar uns conselhos que vão te ajudarHijo mío, siéntate, contigo quiero hablar, pa' darte un par de consejos que te van a ayudar
A vida não é como parece, muitas vezes uma jogada errada pode te pegar de surpresaLa vida no es como parece, muchas vece' una mala jugada te puede jugar
Mas é preciso se manter puro, não pode se deixar contaminar (oh)Pero hay que mantenerse puro, uno no se puede infestar (oh)
Mesmo que você se saia bem, sempre vai ter gente que vai querer te derrubarAunque tú bregues bien, siempre habrán gente que van a bregarte mal

Seja você mesmo, não se deixe levar por ninguémSé tú, por nadie te dejes llevar
Mantenha a real, enquanto eu tiver vida, vou te cuidarMantenla real, que mientras tenga vida, yo te vo'a cuidar
E o que mais desejo é que você seja um ser humano do bemY lo más que deseo es que sea' un ser humano de bien
Que seja bom, mas que tenha sua malícia tambémQue seas bueno, pero tengas tu malicia también

Porque na vida não se sabe quem é quemPorque en la vida no se sabe quién es quién
Lembre-se que as caras a gente vê, mas os corações não se mostramRecuerda que las caras vemo', pero los corazone' no se ven
Quero te ver brilhar, que com disciplina você dê o seu melhorQuiero verte brillar, que con disciplina des el cien
Que realize seu sonho pra te ver jogando na ESPN (se)Que cumplas tu sueño pa' verte jugar por ESPN (se)

Não importa o tempo nem o lugar, não esqueça que eu sempre vou te acompanhar na caminhada (é)No importa el tiempo ni el lugar, no olvides que yo siempre te vo'a acompañar al caminar (yeah-yeah)
Quando era pequeno pedi a papai do céu, um menino saudável que se parecesse comigo, e ele me atendeuDe chamaquito se lo pedí a papá Dio', un varón con salud que se parezca a mí, me lo concedió
Você chegou pra se tornar a coisa mais importanteLlegaste tú pa' convertirte en lo más importante
Você é a razão pela qual não desisto e sempre sigo em frenteTú ere' la razón por la cual no me dejo y siempre voy pa'lante

Cada dia com você é um presente de amor, nos seus braços encontro paz e calorCada día contigo es un regalo de amor, en tus brazo' encuentro la paz y el calor
Quando jogamos luta livre e você me faz a chave do Stone Cold (haha)Cuando jugamos lucha libre y me haces la llave Stone Cold (jaja)
Se soubesse que te ver sorrir é o que dá cor ao meu mundoSi supieras que verte sonreír es lo que a mi mundo le da color
Você é meu motor, pra mim é um sonho te ver jogando basquete (basquete)Tú ere' mi motor, pa' mí es un sueño verte jugar basketball (basket)

E também quando você joga futebol e faz um golTambién cuando juegas fútbol y echas un gol
Aproveitando seu processo, a cada vez você faz melhorDisfrutando tu proceso, cada vez lo haces mejor
Você é brilhante, um atleta, talentoso, um vencedorTú ere' brillante, un deportista, talentoso, un ganador

E é incrível, o tempo passa, você já tá quase um homenzinhoY está brutal, el tiempo pasa, ya casi ere' un hombrecito
Sempre será meu bebê, mesmo já tendo 9 aninhos (é)Siempre serás mi bebé aunque ya tengas 9 añito' (yeah)
Às vezes eu te dou bronca pro seu bem, desculpa pelas vezes que grito (desculpa)A veces te regaño por tu bien, perdón por las vece' que grito (sorry)
Mas do coração saiu esse escrito, ahPero del corazón salió este escrito, ah

Ao seu lado sempre vou caminharA tu lado siempre vo'a caminar
Às vezes se ganha, mas também se perdeA veces se gana, pero también toca perder
A Deus peço que me dê saúde e me deixe durarA Dios le pido que me dé salu' y me deje durar
Pra pelo menos poder te ver crescerPa' por lo menos poder verte crecer

Gente que por inveja só busca fazer o malGente que por envidia solamente buscan hacer el mal
Não sei o que pode acontecer amanhãNo sé qué mañana pueda suceder
E se eu faltar, não esqueça que não deixei de lutarY si falto, no olvides que no dejé de josear
Pra te dar o melhor e que você viva bem, é (ah)Pa' darte lo mejor y que vivas bien, yeah (ah)

Não sou perfeito, mas faço o meu melhorNo soy perfecto, pero hago el intento
Farei o que for preciso pra estar nos seus bons e maus momentosHaré lo que sea por estar en tus bueno' y malos momento'
Mantenha o foco, não se deixe envolver pelas tentações (não, não)Mantente enfoca'o, en las tentaciones no caiga' envuelto (no, no)
A disciplina muitas vezes vence o talentoLa disciplina muchas vece' vencerá el talento

Filho meu, eu sempre vou estar aqui pra te aconselhar (pra sempre)Hijo mío, yo siempre vo'a estar aquí pa' aconsejarte (forever)
Vou ser aquele amigo que não vai te invejar (pra sempre)Vo'a ser ese amigo que no va a envidiarte (forever)
Sou seu pai, por toda a vida vou te educarSoy tu papá, de por vida voy a educarte
Iluminar seu caminho, cuidar dos seus passos e te guiarAlumbrarte el camino, velar tus paso' y guiarte

Te ensinar, hehe, a se respeitar e a lidar com suas emoçõesEnseñarte, je, a que te des a respetar y tus emocione' sepas manejar
Quando sentir que não pode, se ajoelhe com Deus e comece a orarCuando sientas que no puede', te arrodilles con Dios y empiece' a orar
A guerra espiritual só Ele pode acalmarLa guerra espiritual solamente Él la puede calmar
E se o destino nos separar, sempre honre sua mãe e suas avósY si el destino nos separa, siempre honra a tu mamá y a tus abuela'
Nascemos pra morrer, assim é a vida, por mais que doaNacimos pa' morirno', así es esto por más que duela
Enquanto isso, vou continuar sendo quem te busca na escola todos os dias (você sabe)Mientras tanto, vo'a seguir siendo el que te busque a la escuela to' los día' (you know it)

Pra depois jogar PlayStation entre abraços e risadas, hehe (hahaha)Pa' después jugar PlayStation entre abrazos y entre chistes, je (jajajajajajajajaja)
Te ensinar que o medo é mental, não existeInculcarte que el miedo es mental, no existe
Quero que conte comigo quando se sentir tristeQuiero que cuentes conmigo cuando te sientas triste
E que saiba que o melhor dia da minha vida foi o dia que você nasceuY que sepas que el mejor día de mi vida fue el día que naciste

Com isso eu concluo, me sinto sortudo (real)Con esto concluyo, me siento dichoso (real)
Com você todos os momentos são valiososContigo todo' los momentos son valioso'
Vendo você crescer, os olhos ficam marejadosViéndote crecer, los ojo' se ponen lloroso'
Espero que quando você crescer, se orgulhe de mim (te amo)Espero que cuando tú crezcas, de mí vivas orgulloso (te amo)

Pai, você chegou!¡Papá, llegaste!
Os OG, eyLos OG, ey
HahahaJajajajajajajaja
HahaJaja
Pai, senti sua falta, te amo!¡Papá, te extrañé, te amo!
Ah, eu também, meu nenémAh, yo también, mi nene
Atenciosamente, seu paiAtentamente, tu padre

Essa música é dedicada a todos os pais que lutam diariamente e saem pra buscar o pãoEste tema es dedicado para todo' esos padre' que josean a diario y salen a ubicar el pan
Sem se importar com as circunstâncias pra dar o melhor pros seus filhosSin importar las circunstancia' para darle lo mejor a sus hijo'
Não se trata só de dinheiro, nem do materialNo se trata solo de dinero, ni de lo material
Se trata de passar tempo de qualidade com eles e educá-los da melhor forma possívelSe trata de pasar tiempo de calidad con ello' y educarlo' de la mejor manera posible
Pra quando for a vez deles enfrentarem o mundo, o façam da maneira certaPara cuando les toque enfrentar el mundo, lo hagan de la forma correcta
Os OG, eyLos OG, ey