Carta Real

Carta Real

Carta Real

Terráqueos nas batidas
Terrícolas in the beats

Eu falo claramente, nem sei por onde começar (começar)
Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar (comenzar)
É que meu coração não sabe se expressar (não sabe se expressar)
Es que mi corazón, no sabe expresarse (no sabe expresarse)
Tomei a iniciativa e sentei-me para pensar, embora (yeh)
Tomé la iniciativa, y me senté a pensar, aunque (yeh)
Foi complicado, nunca foi uma opção decolar (hein)
Fue complicado, nunca fue una opción quitarse (eh)

Tudo fluiu (fluiu; yeh-eh)
Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Comecei a escrever o que eu sentia, que você era meu
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Você está comigo desde que ninguém acreditou em mim (acreditou, ma')
Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Você foi a bênção que Deus pediu
Tú eras la bendición que a Dios le pedía
E não há ninguém igual a você (vamos fazer isso, igual a você)
Y no hay ninguna igual a ti (let's do it, igual a ti)
Nenhum deles se parece com você
Ninguna se parece a ti
Só você pode me controlar (sim)
Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
É que você é perfeito, baby (ah)
Es que eres perfecta, baby (ah)
para sempre eu quero você aqui
Por siempre te quiero aquí
Não há ninguém como você, não, não, eh-eh
No hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mais do que qualquer fortuna, é o seu valor
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Graças a você, eu conheci o amor (você sabe disso)
Gracia' a ti, conocí el amor (you know it)
Sem você eu sou como um carro 'o ano sem motor (espere)
Sin ti soy como un carro 'el año sin motor (hold up)
Não há ninguém como você
No hay ninguna igual ti

Eu prometi a você (sim)
Yo te prometí (yeah)
Que eu ia fazer o impossível por você (yeh-yeh)
Que iba a hacer lo imposible por ti (yeh-yeh)
Você 'amigo' jogando o mal
Tú' amiga' tirando la mala
'Tão louco' porque o nosso acaba aqui (hehe)
'Tán loca' porque lo nuestro acabe aquí (jeje)
Meus chamados 'veludo cotelê' são loucos 'que me matam
Mis supuesto' pana' están loco' que me maten
Pa' isso' para te jogar mai' (foda-se)
Pa' ello' tirarte mai' (fuck)
Não' envolve muito mal
No' rodea mucha maldad
É por isso que eu coloquei você dentro de um baú (uh-uh)
Por eso adentro de un cofre te metí (uh-uh)

Você é meu tesouro
Tú ere' mi tesoro
Baby, mais do que eu, eu te valorizo
Baby, má' que a mí mismo te valoro
Por você eu voo como uma chiringa no nariz
Por ti yo vuelo como una chiringa en el morro
Eu não ando nem corro (você me sente?)
Ya ni camino ni corro (you feel me?)
Eu não te amo, eu te adoro
No te amo, te adoro
E que eu não me apaixone (sabe o que estou te dizendo?)
Y eso que no me enamoro (¿sabe' lo que te digo?)
Mas com você é diferente
Pero contigo es distinto
Você é a melodia do meu coro' (yeh-yeh-yeh)
Tú ere la melodía de mis coro' (yeh-yeh-yeh)

E não é segredo
Y no es un secreto
Sempre use uma das minhas camisas para dormir (yeh, baby)
Que siempre pa' dormir use' una de mi' camisa' (yeh, baby)
E nós fazemos isso lentamente
Y lo hacemo' sin prisa
Quando não 'encontramos' sob o friso (ah, ah, ah)
Cuando no' encontramo' debajo de la frisa (ah, ah, ah)
minha pele se arrepia
La piel se me eriza
Eu faço meu dia feliz vendo seu sorriso (uh)
Me alegra' el día con ver tu sonrisa (uh)
E eu sei que esse amor é real
Y sé que este amor es real
Porque não está pendente se alguém avisar
Porque no está' pendiente si es que alguno avisa

Tudo fluiu (fluiu; yeh-eh)
Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Comecei a escrever o que eu sentia, que você era meu
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Você está comigo desde que ninguém acreditou em mim (acreditou, ma')
Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Você foi a bênção que Deus pediu
Tú eras la bendición que a Dios le pedía
E não há igual a você (vamos fazer isso; igual a você)
Y no hay ninguna igual a ti (let's do it; igual a ti)
Nenhum deles se parece com você
Ninguna se parece a ti
Só você pode me controlar (sim)
Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
É que você é perfeito, baby (ah)
Es que eres perfecta, baby (ah)
para sempre eu quero você aqui
Por siempre te quiero aquí
Não há ninguém como você, não, não, eh-eh
No hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mais do que qualquer fortuna, é o seu valor
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Graça para você, eu conheci o amor
Gracia' a ti, conocí el amor
Sem você eu sou como um carro 'o ano sem motor
Sin ti soy como un carro 'el año sin motor
Não há ninguém como você
No hay ninguna igual ti

Não baixei, continuei escrevendo tudo que saiu (verdadeiro)
No le bajé, seguí escribiendo to' lo que me salía (true)
me desabafando no papel
Desahogándome en un papel
Porque verbalmente eu não podia (hahaha)
Porque verbalmente no podía (jajaja)
Eu não sei me expressar e estou um pouco seco (você sabe)
No me sé expresar y soy un poco seco (tú sabe')
Mas quem diria isso desde o primeiro dia (yah)
Pero, quién diría que desde el primer día (yah)
Eu me apaixonei e só guardo fotos suas na minha galeria (ei, ei, ei)
Me enamoré y solo guardo foto' tuya' en mi galería (ey, ey, ey)

Se você não é minha rainha eu não quero ser rei
Si no ere' mi reina no quiero ser rey
Não há mulher que se iguale a você (não)
No existe mujer que te iguale (no)
Meu cubano era o pennyweight
De mi cubana ere' el pennyweight
Eu tento ser romântico, mas não sei se dá certo (hehehe)
Trato de ser romántico, pero no sé si me sale (jejeje)
O motivo desta carta é que antes de terminar
El motivo de esta carta es que ante' de terminar
Deixei claro que te amo e que te dou a 'graça'
Te deje claro que te amo, y que te doy la' gracia'
Para sempre aqui para estar, sim
Por siempre aquí estar, yeh

Eu falo claramente, nem sei por onde começar (começar)
Te hablo claro, no sé ni por donde comenzar (comenzar)
É que meu coração não sabe se expressar (se expressar)
Es que mi corazón, no sabe expresarse (expresarse)
Tomei a iniciativa e sentei-me para pensar, embora
Tomé la iniciativa, y me senté a pensar, aunque
Foi complicado, nunca foi uma opção decolar (Miky Woodz)
Fue complicado, nunca fue una opción quitarse (miky woodz)

Tudo fluiu (fluiu; yeh-eh)
Todo fluyó (fluyó; yeh-eh)
Comecei a escrever o que eu sentia, que você era meu
Comencé a escribir lo que sentía, que tú eras mía
Você está comigo desde que ninguém acreditou em mim (acreditou, ma')
Estás conmigo desde que en mí nadie creía (creía, ma')
Você foi a bênção que Deus pediu
Tú eras la bendición que a Dios le pedía
E não há igual a você (vamos fazer isso; igual a você)
Y no hay ninguna igual a ti (let's do it; igual a ti)
Nenhum deles se parece com você
Ninguna se parece a ti
Só você pode me controlar (sim)
Solo tú puede' controlarme a mí (yeah)
É que você é perfeito, baby (ah)
Es que eres perfecta, baby (ah)
para sempre eu quero você aqui
Por siempre te quiero aquí
Não há ninguém como você, não, não, eh-eh
No hay ninguna igual a ti, no, no, ieh-eh
Mais do que qualquer fortuna, é o seu valor
Más que cualquier fortuna, es tu valor
Graças a você, eu conheci o amor - ou
Gracia' a ti, conocí el amo—or
Sem você eu sou como um carro 'o ano sem motor
Sin ti soy como un carro 'el año sin motor
Não há ninguém como você
No hay ninguna igual a ti

A associação do '90 piquete', meu amor
La asociación de lo' 90 piquete', mi amor