La Hoguera de Tus Años

A Fogueira dos Teus Anos

La Hoguera de Tus Años

Você
Tú
Despertou o desejo aqui, na minha pele
Has despertado el deseo aquí, en mi piel
Você se apossou do meu corpo e do meu ser
Te has adueñado de mi cuerpo y de mi ser
Por você a menina se torna mulher
Por ti la niña se convierte ya en mujer

Você
Tú
Com sua experiência me fez se apaixonar
Con tu experiencia me has logrado enamorar
Porque aos seus anos é muito fácil conquistar
Porque a tus años es muy fácil conquistar
Você sabe bem como fazer alguém te amar
Conoces bien como lograr hacerte amar

E agora
Y ahora
Só desejo me envolver entre seus braços
Solo deseo envolverme entre tus brazos
E te presentear com meu jardim de primavera
Y regalarte mi rosal de primavera
Quero aprender a ser mulher apenas contigo
Quiero aprender a ser mujer solo contigo

Saciar em você
Saciar en ti
Toda essa sede que queima meus lábios
Toda esta sed que va quemándome los labios
E me consumir na fogueira dos seus anos
Y consumirme entre la hoguera de tus años
Quero aprender a ser mulher apenas contigo
Quiero aprender a ser mujer solo contigo

Eu, estou pressentindo que é amor o que sinto
Yo, voy presintiendo que es amor esto que siento
Nunca houve dentro de mim tal sentimento
No hubo jamás dentro de mí tal sentimiento
Você despertou essa paixão que carrego dentro
Tú has despertado esta pasión que llevo adentro
Você despertou essa paixão que carrego dentro
Tú has despertado esta pasión que llevo adentro

E agora
Y ahora
Só desejo me envolver entre seus braços
Solo deseo envolverme entre tus brazos
E te presentear com meu jardim de primavera
Y regalarte mi rosal de primavera
Quero aprender a ser mulher apenas contigo
Quiero aprender a ser mujer solo contigo

Saciar em você
Saciar en ti
Toda essa sede que queima meus lábios
Toda esta sed que va quemándome los labios
E me consumir na fogueira dos seus anos
Y consumirme entre la hoguera de tus años
Sentir minha pele apenas vestida com seus beijos
Sentir mi piel solo vestida con tus besos

Quero me queimar na fogueira dos seus anos
Quiero quemarme entre la hoguera de tus años
O desejo despertou aqui. Na minha pele
Se ha despertado el deseo aquí. En mi piel

Sua pele sobre minha pele, minha pele sob sua pele
Tu piel sobre mi piel, mi piel bajo tu piel
Esse complemento da minha alma de mulher, de mulher
Ese complemento de mi alma de mujer, de mujer

Quero aprender a ser mulher apenas contigo
Quiero aprender a ser mujer solo contigo
Com você que já passou da amizade
Hay contigo que ya te pasaste de amigo

Ai ai ai, mas ai ai ai, ai ai ai
Ay ay ay, pero ay ay ay, ay ay ay
Mas que bom, que bom é ser mulher
Pero qué bueno, qué bueno es ser mujer

Porque aos seus anos é muito fácil conquistar
Porque a tus años es muy fácil conquistar
Por isso tão facilmente, me fez te querer
Por eso tan fácilmente, me hiciste quererte

E me consumir, me consumir nessa fogueira
Y consumirme, consumirme en esta hoguera
Na fogueira dos seus anos me sinto mais do que bem
En la hoguera de tus años me siento más que bien

Sentir minha pele apenas vestida com seus beijos
Sentir mi piel solo vestida con tus besos
Proclamar que sou toda uma mulher
Proclamar soy toda una mujer