Je t'aime (feat. Sarah Connor)

Eu Te Amo (feat. Sarah Connor)

Je t'aime (feat. Sarah Connor)

Sim, minha cama está vaziaJa, mein Bett ist leer
Porque você não está aquiWeil du nicht hier liegst
Não sei onde você estáWeiß nicht, wo du bist
Não sei se você está mentindoWeiß nicht, ob du lügst
Isso não é justoDas ist nicht fair
Que você brinque comigoDass du mit mir spielst
E eu sei disso muito bemUnd ich weiß es genau

Você diz, mas não tentouDu sagst es, doch du hast es nicht versucht
Por nósFür uns
E isso me mostra: Você não me ama o suficienteUnd das zeigt mir: Du liebst mich nicht genug

Oh, me diga: Eu te amo, eu te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Tenho medo de que só o amor não seja suficienteHab' Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, me diga: Eu te amo, eu te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Não diga só por dizer, eu quero que você mostreSag's nicht nur, ich will, dass du es zeigst
Olho fundo nos seus olhos, mas não vejo o que você senteSchau' tief in deine Augen, doch seh' nicht, was du fühlst
Ouço cada uma das suas palavras, mas nenhuma delas é suficienteHör' jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Oh, me diga: Eu te amo, eu te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Só se você realmente sentirNur, wenn du's meinst

Estou sozinhoIch bin alleine
E sinto sua falta, mas percebo que você duvidaUnd ich vermiss' dich, doch ich fühle, dass du zweifelst
E isso me destróiUnd es zerreißt mich
E se acabasseUnd wär's vorbei
Pelo menos eu teria a chance de finalmente me curarHätt ich wenigstens die Chance, endlich zu heil'n
Porque estamos envenenadosDenn wir sind giftig

Você sempre diz que eu não tenteiDu sagst immer, ich hätt es nicht versucht
E isso me mostra: Eu não sou suficiente pra vocêUnd das zeigt mir: Ich bin dir nicht genug

Eu te digo: Eu te amo, eu te amoIch sag' dir: Je t'aime, je t'aime
Por que você acha que o amor não é suficiente?Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, eu te amo, eu te amoBaby, je t'aime, je t'aime
Por que sempre terminamos em briga?Warum enden wir immer im Streit?
Olhe fundo nos seus olhos, então você verá o que eu sintoSchau' tief in deine Augen, dann siehst du, was ich fühl'
Ouça cada uma das minhas palavras, você sabe o que eu arriscoHör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier'
Baby: Eu te amo, eu te amoBaby: Je t'aime, je t'aime
Só digo isso pra vocêSag' ich nur dir

Eu gostaria de poder dizer: Tanto fazIch würd am liebsten sagen: Es ist mir egal
Mas se eu dissesse, não seria verdadeDoch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Você já me amou ou só fingiu?Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Diga-me isso uma última vezSag's mir ein letztes Mal

Oh, me diga: Eu te amo, eu te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Tenho medo de que só o amor não seja suficienteHab' Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Diga-me: Eu te amo, eu te amoSag mir: Je t'aime, je t'aime
Mas não diga só por dizer, eu quero que você mostreDoch sag's nicht nur, ich will, dass du es zeigst
Olho fundo nos seus olhos, mas não vejo o que você senteSchau' tief in deine Augen, doch seh' nicht, was du fühlst
Ouço cada uma das suas palavras, mas nenhuma delas é suficienteHör' jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Oh, me diga: Eu te amo, eu te amoOh, sag mir: Je t'aime, je t'aime
Só se você realmente sentirNur, wenn du's meinst