La Vi a Konsa

A Vida É Assim

La Vi a Konsa

Pare de fazer parecer que você tem arrependimentosCesse de faire croire que tu as des regrets
Enquanto sabe bem o que está fazendoAlors que tu sais ce que tu fais
Pare de viver no exageroArrête donc de vivre dans l’excès
Correndo o risco de se perder um diaAu risque de t’y perdre un jour
Você pode encontrar alguém que te agradeTu trouveras peut être quelqu’un qui te plait
E aí seus sentimentos serão sincerosEt là tes sentiments seront sincères
O tempo nunca apagará as doresLe temps n’effacera jamais les peines
Colhemos o que plantamosOn récolte ce que l’on sème
A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal

Manipular, mentir para se vingarManipuler, mentir pour se venger
Manchar o nome dos outros para se promoverSalir le nom des gens pour monter
Fazer jogo duplo é bem tentador, negar não vai mudar nadaFaire double jeu c’est bien tenter le nier ne pourra rien y faire
Hoje você gostaria de se livrar desse passado desonestoAujourd’hui tu voudrais te défaire de ce passé mal honnête
Mas o tempo não apaga as guerras, colhemos o que plantamosMais le temps n’efface pas les guerres on récolte ce que l’on sème
Você não quer admitirOu pa vlé ou di
No seu coração tem ciúmes, você não quer hojeNan kè’w gen jalousie , ou pa vlé jodi
Viver com muitos problemasViv avec anpil soucis
Você gostaria que dissessemOu ta vlé yo di
Que você é um falso amigoOu sé on faux zanmi
Você gostaria de libertar a menteOu ta vlé libéré l’espriw

A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal

A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal

Você não quer que digam que no seu coração tem ciúmes de verdadeOu pa vlé yo di ké nan kè’w sé kay jalousie a vré
Você gostaria de avançar, mas nunca olha para trásOu ta rinmin avancé pa jan’m gadé dèyiè’w
Para esquecer todos que te ajudaram na dificuldadePou blié tout moun ki té édé’w a dan misé
Mas não deixe a vida te mostrar o que não deve fazerMè pa fann’ la vie a ké montré’w sa pou pa fè encô
Você não quer admitirOu pa vlé ou di
No seu coração tem ciúmes, você não quer hojeNan kè’w gain jalousie , ou pa vlé jodi
Viver com muitos problemasViv avec empil soucis
Você gostaria que dissessemOu ta vlé yo di
Que você é um falso amigoOu sé on faux zanmi
Você gostaria de libertar a menteOu ta vlé libéré l’espriw

A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal

A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal

Ohh ohhOhh ohh

A vida é assimLa vie- a konsa
A gente precisa subirNou ta biswen haut
Quando estamos embaixoLè nou en bas
Mas não pegue o caminho sujoMè pa pren chimin ki sale
Se a vida é assimSi la vie- a’k konsa
Precisamos ter consciênciaFô nou pren conscience
De como estamosKé nou semblé
Não devemos fazer mal aos outrosFô pa vin’ fè moun mal