Le monde

O Mundo

Le monde

Ele tem o mundo em suas mãosIl tient le monde dans ses mains
E sabe que o amanhã é deleEt il sait que le lendemain lui appartient
Ele vê o mundo de longeIl voit le monde de très loin
Diz que sabe tudo da vida, sabendo bemIl dit savoir tout de la vie en sachant bien
Que mesmoQue même

Pé ou pé, tem que aproveitar, viva sua vida, tá ligado?Pé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Ou péOu pé
Eles dizem que a vida é dura, mas você tem que avançarYo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Pra ganhar grana se você não tem medo de trabalharPou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Mas você sabe)(Mé ou sav')

Ele vê o mundo de longeIl voit le monde de très loin
Ele construiu um universo que combina com eleIl s'est construit un univers qui lui va bien
Ele tem o mundo em suas mãosIl tient le monde dans ses mains
Por sua juventude, o tempo não lhe nega nadaPar sa jeunesse le temps ne lui refuse rien

Pé ou pé, tem que aproveitar, viva sua vida, tá ligado?Pé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Ou péOu pé
Eles dizem que a vida é dura, mas você tem que avançarYo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Pra ganhar grana se você não tem medo de trabalharPou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Mas você sabe)(Mé ou sav')

Aproveite, curta sua vida bemProfité joué la vi'w bien
Você não sabe o que pode acontecer amanhãOu pa konin sa krivé démin
Aproveite sua vida, cuide bemProfité dé la vi'w pren soin
Você nunca vai saber o que pode acontecer amanhãOu pap janm sav' sa krivé démin

Esse mundo é prudente e se tornaCe monde est prude et devient
Cada vez mais difícil para nossos filhos que nascerão amanhãDe plus en plus dur pour nos enfants qui naissent demain
Como ter certezaComment être sûr
Ver algunsVoire certains
Que eles podem se tornar alguém de bem um diaQu'ils deviendront peu être un jour quelqu'un de bien
Saiba aproveitarSache profiter
Sem abusarSans abuser
Seu futuro está em suas mãosTon avenir est dans tes mains
Você tem o mundo em suas mãosTu tiens le monde dans tes main
Você não deve estragar o que essa tela trará amanhãTu ne dois pas gacher ce que cette toile detiendra demain

Aproveite, curta sua vida bemProfité joué la vi'w bien
Você não sabe o que pode acontecer amanhãOu pa konin sa krivé démin
Aproveite sua vida, cuide bemProfité dé la vi'w pren soin
Você nunca vai saber o que pode acontecer amanhãOu pap janm sav' sa krivé démin