Le temps

O Tempo

Le temps

Por que o tempo às vezes não é suficientePourquoi le temps parfois ne suffit pas
A gente passa a vida correndo atrás do quêOn passe sa vie à courir après quoi
Se dedica a passar um tempo em algumas coisasOn se consacre à des passe-temps quelques instants
E acaba se arrependendo de certos momentosEt l’on parvient à regretter certains moments
Pra onde vai a vida, quem viver veráOu va la vie celui qui vivra verra
Pra onde vai o tempo, quem ver saberáOu va le temps celui qui verra saura
E conhecerá as respostas de algumas perguntasEt connaitra les réponses de certaines questions
Existenciais que a gente se faz por dentroExistentielles que l’on se pose intérieurement

AhAh
Por que o amor muitas vezes não duraPourquoi l’amour souvent ne dure pas
A gente se despedaça, não se suporta maisOn se déchire, on ne se supporte pas
Mas amar é sentir a alma pulsarPourtant aimer c’est sentir son âme exister
Com o tempo, não se ouve mais o coração batendoAvec le temps on n’entend plus son cœur qui bat

AhhAhh

OuhOuh
O tempo parouLe temps s’est arrêté
OouOou
Eu aprecio cada momento que a vida me dá e é issoJ'apprécie chaque moment que la vie m’offre et voilà
Não tenho mais a lamentar certas coisas do meu passadoJe n’ai plus à regretter certaines choses de mon passé
Quero gritar pro mundo inteiro que amo minha vidaJ’ai envie de crier au monde entier que j’aime ma vie
Que amo meus amigos e prefiro dizerQue j’aime mes amis et je préfère le dire
Em vez de esperar que minha vida se váAu lieu d’attendre que ma vie s’en aille

Sim, eu finalmente encontroOui je retrouve enfin
Sim, eu encontro o amor nos olhos das pessoas que amoOui je retrouve l’amour dans les yeux des gens que j’aime
E eles me retribuem bemEt ils me le rendent bien
Num olhar eu vejo isso claramenteEn un regard je le vois bien
O tempo parouLe temps s’est arrêté
Eu aprecio cada momento que a vida me dá e é issoJ’apprécie chaque moment que la vie m’offre et voilà
E eles me retribuem bemEt ils me le rendent bien
OohhOohh

Não, não, não ahNon non non a
Vamos aproveitar o tempo de viverPrenons le temps de vivre
AhAh
AhhAhh