Souvenirs

Lembranças

Souvenirs

Volé-volé, a vida no céu, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

Tchau, tchau, tchau, tchauBye bye bye bye bye
É um tchau para todos os amigos que desapareceramSé on bye bye pou tout zanmi ki vin’ disparèt
Eu digo tchau tchau tchauMwen di’w bye bye bye bye
Tchau, tchau, tchau, tchauBye bye bye bye bye
Sua ausência nos faz perceber que a vida é caraAbsance-ou fè nou risanti ké la vie-a chè

Volé-volé, a vida no céu, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

Às vezes eu quero ver vocêDes fois mwen anvi, anvi wè’w
O passe gostaria de te levar em meus braçosPas an ta vlé pran’w nan dé bra’m
Às vezes sinto que a dor exige coragem e paixãoDes fois mwen santi ké doulè ké pran kouraje é passion
Determinação que você enviou ao meu coraçãoDétermination ké ou voyié nan kè mwen

Volé-volé, a vida no céu, volé-voléVolé-volé, la vie-a nan syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé

Nós pensamos que estávamos segurosNou té kwè nou té à l’abri
Agora vemos o infortúnio vindo em nossa direçãoKounié-a nou wè malè pé rivé nou
Eu estava com medo, eu queriaAn té pè, mè an vlé

Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Quando a felicidade estava presente todos os diasLè bonè té sou tout jou
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Que o infortúnio aconteça conoscoKé malè ka rivé nou
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Você e eu estamos em nossos coraçõesDé ou min’m ki nan kè nou
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié

Estamos tristes por estarmos separadosOn malè pé séparé nou
Mãe, meu amor é por você para sempreMè lanmou mwen gain pou ou la pou toujou
Estamos tristes por estarmos separadosOn malè pé séparé nou
O amor que está em meu coração está sempre láMè lanmou ki nan kè mwen la pou toujou

Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Quando a felicidade estava presente todos os diasLè bonè té sou tout jou
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié
Você e eu estamos em nossos coraçõesDé ou min’m ki nan kè nou
Seu nome não é como eu esqueciNon nou pa’p jan’m blié

É uma pena nos separar, é uma penaOn malè pé séparé nou, on malè
É uma pena nos separar, é uma penaOn malè pé séparé nou, on malè

Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé
Volé-volé, touché l'arc-en-siel, volé-voléVolé-volé, touché l’arc-an-syel, volé-volé