J'en Ai Plein Mon Cass

Estou Cansado

J'en Ai Plein Mon Cass

Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Do inverno, da sua mãe, dos buracos da estradaDe l'hiver, de ta mère, des nids de poule
E de todos os nossos sonhos que estão caindo aos pedaçosEt de tous nos rêves qui s'écroulent

Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Da guerra, e todas as outras coisasDe la guerre, pis de toutes les autres affaires
Isso faz os humanos na terraQui font que les humains de la terre
Temos muito remorso no rostoOnt tout plein de remords dans leur face
Estou cansadoJ'en ai plein mon cass

Eu construí minha vida como construímos casasJ'ai bâti ma vie comme on construit des maisons
A cozinha se foi e eu fiz a sala de estarLa cuisine est partie et j'ai botché le salon
E meu aniversário é amanhãEt demain, c'est ma fête
E eu espero que talvezEt j'espère bien que peut-être
Alguém vai me oferecer uma janelaQuelqu'un m'offrira une fenêtre
Que eu vou colocar minha cabeçaQue je pourrai mettre sur ma tête
A vida vai me dar um anoLa vie va me donner un an
Mas eu aposto que Pikachu não seria felizMais je parie que Pikachu serait pas content
De saber que vou me tornar um homemDe savoir que j'm'en vais devenir un homme
E que vou pegar meus cartões PokémonEt que je devrai me séparer de toutes mes cartes Pokémon
Ah merdaAh shit

E eu tenho remorso no rostoEt j'ai des remords dans face
Por amar, isso me faz caretasParce que aimer, ça m'fait faire des grimaces
Como aquelas que fazemos quando comemos um limãoComme celles qu'on fait quand on bouffe un citron
Mas eu não faço isso de propósitoMais je fais pas exprès
Talvez eu seja um pouco burroChu peut-être juste un peu con
Isso me levaria mais tempo e ainda mais risosÇa m'prendrait plus de temps et encore plus de rires
E talvez aos 100 anosEt peut-être bien qu'à 100 ans
Eu ainda serei capaz terJe pourrai encore me servir
Meu creme de café ou leiteMon café crème ou bien du lait
E então eu te amo e por favorEt puis je t'aime et s'il te plaît
Fique comigo até o final ou pelo menosReste avec moi jusqu'à la fin ou ben au moins
Esperando pelo coroEn attendant le refrain

Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Do inverno, da sua mãe, dos buracos da estradaDe l'hiver, de ta mère, des nids de poule
E de todos os nossos sonhos que estão caindo aos pedaçosEt de tous nos rêves qui s'écroulent
Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Da guerra, e todas as outras coisasDe la guerre, pis de toutes les autres affaires
Que um artista deve denunciarQu'un artiste se doit de dénoncer
Quando vai conseguir o seu troféuQuand y va chercher son trophée
Estou cansadoJ'en ai plein mon cass

Senhor, você pode me dizerMonsieur, pouvez-vous me dire
Sem ficar tão irritado se eu tenho o direito de sairSans trop être furieux si j'ai le droit de partir
Do seu curso de e-co-co-nomiaDe votre cours d'é-co-co-nomie
Isso enche minha cabeça com tédioQui me remplit le coco d'ennui
Porque tenho certeza de que a oferta e a demanda podem esperarCar je suis sûr que l'offre et la demande pourrait attendre
Se tomarmos o tempo para falar sobre isso com o Sr. PIBSi on prenait le temps d'en discuter avec monsieur le PIB
Tenho certeza de que ele poderia falar com você sobre o fatoJe suis sûr qu'il pourrait vous parler du fait
O que a sua realidade é friaQue votre réalité est frette
A vida não é apenas dinheiroLa vie ne se résume pas qu'à l'argent
Há amor e depois tempoIl y a l'amour et puis le temps
Há amor e depois tempoIl y a l'amour et puis le temps
Há amor e depois tempoIl y a l'amour et puis le temps
Há amor e depois tempo, mesmo que muitas vezesIl y a l'amour et puis le temps même si trop souvent

Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Do inverno, da sua mãe, dos buracos da estradaDe l'hiver, de ta mère, des nids de poule
E de todas as minhas pessoas que se desmoronamEt de tout mon peuple qui s'écroule
Estou cansadoJ'en ai plein mon cass
Da guerra, e todas as outras coisasDe la guerre, pis de toutes les autres affaires
Isso faz os humanos na terraQui font que les humains de la terre
Temos muito remorso no rostoOnt tout plein de remords dans leur face
Estou cansadoJ'en ai plein mon cass