Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

Quatro Cantos do Mundo

Cet'ri strane sveta (duet Djogani)

E aí, não tem mais Cile, MileE pa, nema vise Cile, Mile
chegou Mile, Kitic Milestig'o Mile, Kitic Mile
fala Mile, Mile irmãokazi Mile, Mile brate
que ouçam, que entendam, irmãoneka cuju, neka shvate, brate

Meu coração está nos BalcãsSrce je moje na Balkanu

E como são as mulheres lá em cimaA kakve su im gore zene
tem espaço aqui pra mimimali mesta tu za mene
será que tenho pelo menos uma chanceda l' imam makar sansu
para um pequeno romance aquiza jednu malu tu romansu ja

Mas não vai, irmão, pra esse ladoMa nemoj brate, na tu stranu

Vou te procurar pela embaixadaTrazicu te preko ambasade
não tô nem aí se essas coisas rolambas me briga da li takve stvari rade
quero visto, tô indo pra vocêhocu vizu hitno idem tebi
qualquer mulher que ama não fariakoja zena kada voli ne bi

Nem suecas, nem alemãsNi svedjanke, ni nemice
não chegam nem aos meus pésti nisu ni do kolena
pra eu cruzar fronteiras com elasda s' njima predjem granice
não tem chance, amadama nema sanse voljena

Nem França, nem SuíçaNi Francuska, ni Svajcarska
não são seu destinonisu tvoja sudbina
chama a alma balcânicazove dusa balkanska
não tem chance, amadanema sanse voljena

Refrão:Ref.
Quatro cantos do mundo, viajo pela EuropaCet'ri strane sveta putujem Evropom
mas em nenhum lugar é como quando estou com vocêal' nigde mi nije kao kad sam s tobom
milhões de pessoas, não sei quantas sãomilioni ljudi ne zna im se broja
mas só uma se chama meu amoral' samo se jedna, zove ljubav moja

Vou te procurar pela embaixadaTrazicu te preko ambasade
não tô nem aí se essas coisas rolambas me briga da li takve stvari rade
quero visto, tô indo pra vocêhocu vizu hitno idem tebi
qualquer mulher que ama não fariakoja zena kada voli ne bi

Nem suecas, nem alemãsNi svedjanke, ni nemice
não chegam nem aos meus pésti nisu ni do kolena
pra eu cruzar fronteiras com elasda s' njima predjem granice
não tem chance, amadama nema sanse voljena

Nem França, nem SuíçaNi Francuska, ni Svajcarska
não são seu destinonisu tvoja sudbina
chama a alma balcânicazove dusa balkanska
não tem chance, amadanema sanse voljena