Big

grande

Big

Você enche seus olhos, você enche sua barrigaTu remplis tes yeux, tu remplis ton ventre
Você engula as escolhas do presidenteT’avales, t’avales les choix du président
Tome uma vida de rosa para sua namoradaT’inventes une vie en rose à ta meuf
Morose ama tudo bonito, novinho para cincoMorose amour tout beau, tout neuf à cinq
E você se queixa de que você não vê mais a mãoEt tu te plains que tu vois plus la main
Quem está na sua mão, é necessário que você tenha crinchesQui est dans ta main, qu’il faut qu’tu te crinques
Então, su'l'zinc, você tira seus cinco, você bebe sua cervejaAlors, su’l’zinc, tu sors ton cinq, tu trinques ta pinte
Mas grande, qualquer coisa boa tem uma fetaMais big, toute bonne chose a une feinte

Lúpulo, fumo, fumaça, atmosfera de vôoLe houblon, le boucan, la boucane, l’ambiance de fuite
É óbvio, imediatamenteC’est flagrant, délient tout de suite
Nossas sujas e grandes línguas de víborasNos immondes grandes langues de vipères
Pervertido, tites irritantes, desperdiçando palavrasPerverties, ‘tites agaces, gaspillant les mots
Na parte de trás do mundoDans le dos du monde
Então, quem é precisamente o momento de salvá-lo de pragas?Alors qui est justement temps de le sauver des fléaux
No fundo de você, é o que você querAu fond de toi c’est ce que tu souhaites
Mas uma presa de escolha brilha no seu óculosMais une proie de choix brille dans ta lorgnette

E você se joga no esquecimento, se torna o bonecoEt tu te jettes aux oubliettes, deviens la puppet
Drette mestre em suas bobinas de saperlipopetteDu master drette dans tes bobettes saperlipopette
Grande, diga bobagem, mas você nunca esqueceráBig, dis-en des sornettes mais you shall never forget
Deixe seu alfa masculino assistir sua alma analfabetaQue ton mâle alpha guette ton âme analphabète

Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! É hora de eu soltar um wackHey big! Il est p’t-être temps que j’te lâche un wack
Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! É hora de eu soltar um wackHey big! Il est p’t-être temps que j’te lâche un wack

Nós o convidamos para viver para encontrar a vozOn t’invite au bivouac à retrouver la voix
Quem silenciará seu antigo padrão austeroQui viendra faire taire ton vieux pattern austère
Como crescer sob este jugo sem jamãoComment giguer sous ce joug sans que jaillisse le jam
Quem pisa seu coração como mil tam-tamQui rock ton coeur comme mille tam-tam
Sua casa, sua música e sua musa musculada ficaram estupefatosTa maison, ta musique et ta muse muselées médusées
Você me disse que seu pânico de pânicoM’as-tu dit que ton panache panique
Que você nunca se alegra de que seu suco seja bileQue pus jamais tu jubiles que ton jus c’est d’la bile
Que seu calcanhar de Aquiles é o seu talento que relaxaQue ton talon d’achille c’est ton talent qui chill

Permitir que você atravesse é uma morte segura e certaT’laisser percer c’est la mort sûre et certaine
Você está se protegendo lá de mordidas súbitasTu te blindes par en-dedans contre les morsures soudaines
Duvida de que um halo de enxaquecaDu doute qui t’auréole de migraine
E com certeza o que o reúne é o seu "cabelo saudável"Et pour sûr ce qui te rassure c’est ta «chevelure d’apparence saine»

Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! É hora de eu soltar um wackHey big! Il est p’t-être temps que j’te lâche un wack
Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! Pode ser hora de você vencer!Hey big! Il est p’t’être temps que tu passes au batt!

As escaramuças ultrajantesLes outrancières escarmouches
Os amantes Rancid à ​​beira do anel se deitamDes amours rances au ras du ring te couchent
Bata o seu gozo! Não há mais esconder-esconde! dores de partoGifle ta jou vence! Pus de cache-cache! Accouche!
Tenha a presunção do cartucho final que tocaAie l’outrecuidance de l’ultime cartouche qui touche
Sempre dançar nos braços de tolos selvagensToujours danse au bras des fous farouches
E raspar tudo sem manchar o cotoEt rase tout à blanc sans souiller la souche
Transformando o talento sete vezes na sua bocaEn tournant le talent sept fois dans ta bouche
Antes de dizer e gritar seu "desejo difícil de durar"Avant de dire et d’hurler ton «dur désir de durer»

Instiga! Ruse! Use seu brigue, grande!Instigue! Ruse! Use ta brigue, big!
Esqueça que as miragens devem ter esse jitterOublie les mirages faut qu’à jamais ça gigue
E tome coragem para transbordar o seu diqueEt reprend courage pour que déborde ta digue
Caso contrário, naufragaram quem nunca navegaSinon… naufrage à qui jamais ne navigue

Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! É hora de eu perder um wackHey big! Il est p’t’être temps que je te lâche un wack
Ei, grande! Você fica em silêncio enquanto estiver na bolsaHey big! Tu te tais tant que t’es dans la ouatte
Ei, grande! Você é uma prostituta enquanto você dá a pataHey big! T’es pute tant que tu donnes la patte
Ei, grande! Você mora enquanto você esticar direitoHey big! Tu boites tant que tu tends à droite
Ei, grande! Pode ser hora de você ir ao batt!Hey big! Il est p’t’être temps que tu montes au batt!