Le Pas Si Léger

Não tão leve

Le Pas Si Léger

O pequeno sorriso dos diasLe petit sourire des jours
Onde você não quer chorarOù tu veux pas pleurer
Suas miragens de amorTes mirages d’amour
Os seus pedidos de amizadeTes demandes d’amitié
Os anos em balançarLes années en bascule
Carregado como uma mulaChargé comme une mule
Um mundo nos braçosUn monde dans les bras
Ninguém vêQue personne ne voit

Nas paredes da torreSur les murs de la tour
Onde você fica escondidoOù tu restes caché
As vozes das pessoas ao redorLa voix des gens autour
Veio para quebrarEst venue se briser
Para fugir das frases perdidasÀ fuir tes peines perdues
Ir pra frenteÀ foncer tête baissée
Você já voltouT’es-tu jamais rendu
Além da ponta do nariz?Plus loin que le bout de ton nez?

Como podemos sempreComment peut-on toujours
Viva sem perturbarVivre sans déranger
Tenha um coração tão pesadoAvoir le cœur si lourd
E não tão leve?Et le pas si léger?
Como podemos sempreComment peut-on toujours
Viva sem perturbarVivre sans déranger
Tenha um coração tão pesadoAvoir le cœur si lourd
E não tão leve?Et le pas si léger?

Olhe para as costas arqueadasRegarde ton dos voûté
No reflexo da vitrineDans le reflet de la vitrine
Um gigante rola sua rochaUn géant roule son rocher
Tudo na cavidade do seu peitoTout au creux de ta poitrine
Você chora no final dos olhosTu cries du bout des yeux
Você anda sem cairTu marches sans tomber
Desculpe, diga-me, senhorPardon dites-moi monsieur
Onde está o mundo inteiro?C’est par où le monde entier?

Como podemos sempreComment peut-on toujours
Viva sem perturbarVivre sans déranger
Tenha um coração tão pesadoAvoir le cœur si lourd
E não tão leve?Et le pas si léger?
Como podemos sempreComment peut-on toujours
Viva sem perturbarVivre sans déranger
Tenha um coração tão pesadoAvoir le cœur si lourd
E não tão leve?Et le pas si léger?

Resma em seu corpoÇa rame dans ton corps
No tambor das galeraAu tambour des galères
As pessoas estão se divertindo foraDes gens s’amusent dehors
Os seus gritos vão no arLeurs cris montent dans l’air
Mas o que você está esperando?Mais qu’est-ce t’attends pour
Venha nos dar sua mão?Venir nous donner la main?

Só estou esperando o diaJ’attends juste le jour
Onde eu não terei medo de nadaOù j’aurai plus peur de rien