Race De Monde

Corrida do mundo

Race De Monde

Qual é o problema, diga-me por que?What’s up mon pote, dis-moi donc pourquoi
Sua canção cambaleia, para quem você cancelaTa chanson chancelle, pour qui tu cancelles
Sua vida, seu voto, seus sonhos e sua revolta?Ta vie, ton vote, tes rêves et ta révolte?
Acima de tudo ", foi lá, feito issoAu-dessus de tout’, been there, done that
Ben sentado em sua crosta, você latira a quatro patasBen assis dans ta croûte, tu jappes à 4 pattes
E você está esperando o mundo para bater, esperando que você tenha o choque mundialEt t’attends que le monde crash, t’attends que le monde clash
Você vai às duas horas com a cabeça no traçoTu fonces à deux à l’heure avec la tête su’ l’dash
Parasite! Espere sua aposentadoria com a tocha parabólicaParasite! T’anticipes ta retraite au flambeau parabolique
Paraíso estéreo: não é grande, está tudo bemParadis stéréo: C’est pas gros, c’est pas grave
Mas tão melancólicoMais tellement mélancolique
Quando você joga todo o vento, sua letã de vazioQuand tu lances à tout vent ta litanie du vide
Seu refrão que freia, seu refrão de dinheiroTon refrain qui freine, ton refrain de fric
Seu coro cínico que segue da seguinte maneiraTon refrain cynique qui va comme suit

Quando todos cantam e todos dançamQuand tout le monde chante et pis tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
Depois de todos os flancos, todos estão rastejandoAprès tout le monde flanche, tout le monde rampe
Deixe na agonia as grandes expectativasLaisse à l’agonie les grandes espérances
Quando todos cantam e todos dançamQuand tout le monde chante et pis tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
Depois de todos os flancos, todos estão rastejandoAprès tout le monde flanche, tout le monde rampe
Deixe de agonia as grandes palavras que faziam sentidoLaisse à l’agonie les grands mots qui ont pu de sens

Você tem a visão curta e não é sua culpaT’as la vue courte et pis c’est pas de ta faute
Você deve plantar seu feixe nos olhos dos outrosFaut tu plantes ta poutre dans l’oeil des autres
Um grito bárbaro soa em suas trilhasUn cri de barbare retentit sur tes tracks
No caviar inferior esquerdo! Viva o direito da bigmac!À bas la gauche caviar! Vive la droite bigmac!
Você lidera sua pequena luta de rosto pálidoTu mènes ton combat de petit visage pâle
Sua língua de madeira, língua de luta de baseballTa langue de bois, langue de batt’ de baseball
Espere que o mundo caia e espere que você encontre o mundoT’attends que le monde tombe et t’attends que le monde fonde
Em nome do mundo real, você inunda as ondas com seu tomAu nom du vrai monde t’inondes les ondes a’ec ton
Grime de ignorância, sua mente-barrigaIgnorance crasse, ton esprit-bedaine
Todos os seus pacotes de opiniões em cinco centavosToutes tes liasses d’opinions à cinq cennes
Você é a única raça que me poluiT’es ben d’la seule race qui me pollue la vue
O que você conseguiu no rosto? Um chute na bunda?Qu’est-ce t’as eu dans’ face? Un coup de pied dans l’cul?

Sim, está bem, fique bem, é só minha culpa para mimOuais ben là, r’garde ben, c’pas juste ma faute à moé t’sé ben que
Todo mundo canta e todos dançamTout le monde chante et pis tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
Depois de todos os flancos, todos estão rastejandoAprès tout le monde flanche, tout le monde rampe
Deixe na agonia as grandes expectativasLaisse à l’agonie les grandes espérances
E todos cantam e todos dançamEt pis tout le monde chante et pis tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
Depois de todos os flancos, todos estão rastejandoAprès tout le monde flanche, tout le monde rampe
Deixe em agonia as grandes palavras que poderiam terLaisse à l’agonie les grands mots qui ont pu desens

Na terra dos chinelos e das bobagensAu pays des pantoufles et des foutaises
Comida malvada e malbaiseDe la malbouffe et de la malbaise
Todo mundo está engordando no pescoçoTout le monde engraisse jusqu’au cou
Todos cobram cheques ou tirosTout le monde encaisse les chèques ou les coups
Todos na estaca! Todos empalamTout le monde au pieu! Tout le monde empale
Os bandidos são eles, você é normalLes méchants c’est eux, toi t’es ben normal
Sim! Segure a sua cerveja gratuitaOui! Cale ta bière de moron libre
Bite poeira, é rico em fibrasMords la poussière, c’est riche en fibre
Eu vejo as lindas lindas que você gostaJe vois les beaux atours dont tu te fardes
Se eu toco sua língua, eu vou atacar em estilhasSi je te touche ta langue, je vais pogner des échardes
Você quer que eu faça como você, para entrar no "desfile"Tu veux je fasse comme toi, que j’rentre dans’ parade
Então coma um flutuador alegóricoMange donc un char allégorique de marde

Com suas faixas para você, você me incomodaAvec tes tracks à toi, tu me détraques moi
Com suas faixas para você, você me incomodaAvec tes tracks à toi, tu me détraques moi
Com suas faixas para você, você me incomodaAvec tes tracks à toi, tu me détraques moi
Mas na minha pista para mim, eu vou te clubeMais sur ma track à moi, je te matraque toi

Para todos cantarem e para todos dançaremPour que tout le monde chante et que tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
E que todos saem e que todos saltemEt que tout le monde jump et que tout le monde bounce
Dê vida plena a grandes expectativasDonne pleine vie aux grandes espérances
E que todos estão cantando e todos estão dançandoEt que tout le monde chante et que tout le monde danse
À mercê de sua revolta e sua loucuraAu gré de sa révolte et de sa démence
E que todos estão cantando e todos estão dançandoEt que tout le monde chante et que tout le monde danse
Que todos saibam que a vida começaQue tout le monde sache que la vie commence