Encontré mi Coleador

Encontrei Meu Coleador

Encontré mi Coleador

Já consegui o coleador dos meus sonhosYa conseguí al coleador de mis sueños
Um gato do jeito que eu gosto, do cabelo ao calcanharUn papasito de la cabeza al talón
Aquele que me faz suspirar baixinhoEl que me tiene suspirando bajitico
Aquele que me deixa transbordando de paixãoEl que me pone desbordante de pasión

Aquele que me leva voando do oriente pro norteEl que me lleva volando de oriente a norte
Sem visto nem passaporte, só com a ilusãoSin visa ni pasaporte, tan solo con la ilusión
De dar um beijo se ele me quer e eu o queroDe darle un beso si él me quiere y yo lo quiero
E se os dois se querem, já é razão suficienteY si los dos nos queremos, hay suficiente razón

É elegante como um araguaney floridoEs elegante cual araguaney florido
Meu xodó, quem rouba minha atençãoMi consentido, quien se roba mi atención
Com olhinhos ternos e lábios de carameloDe ojitos tiernos y labios de caramelo
Meu grande desvelo, minha alegria e inspiraçãoMi gran desvelo, mi dicha y mi inspiración
Como eu gosto quando o vejo a cavaloComo me gusta cuando lo veo a caballo
Imponente como um raio atrás de um touro braboImponente como un rayo tras de un toro cimarrón

Mais me apaixono quando o vejo sorrindoMás me enamoro cuando lo miro sonriente
E me abraçando bem forteY abrazándome muy fuerte
É que ele me deixa a milEs que me pone a millón

Ele é llanero como os campos de ApureÉl es llanero como los bajos de Apure
Como a savana do Arauca e seu caixãoCual la sabana del Arauca y su cajón
Como as costas do Pauto e do GuachiríaComo las costas del Pauto y el Guachiría
A melodia que dei a essa cançãoLa melodía que le puse a esta canción

Ele é o dono das mangas de coleoÉl es el dueño de las mangas de coleo
E entre troféu e troféu, ganhou meu coraçãoY entre trofeo y trofeo se ganó mi corazón
Meu coleador, com quem tanto sonheiMi coleador, con el que tanto soñaba
Aquele que eu adorava, pedi a Deus na minha oraçãoEl mismo que yo adoraba, pedí a Dios en mi oración

É carinhoso, assim como eu desejavaEs cariñoso, así como lo anhelaba
E para muitas, o centro da seduçãoY para muchas, el centro de seducción
Mas cuidado, sua dona é tigra cebadaPero cuidado, su dueña es tigra cebada
Que se a provocam, a situação se complicaQue si la retan, se daña la situación
Deixem ele em paz, olhem, mas não toquemDéjenlo quieto, véanlo, pero no lo toquen
Por favor, não me provoquem com uma má intençãoPor favor, no me provoquen con una mala intención

Sou amistosa, mas bem ciumentaSoy amistosa pero bastante celosa
E por demais amargosa se algo é com meu campeãoY por demás de amargosa si algo es con mi campeón