Llanero Nato

Llanero Nato

Llanero Nato

Bramando vacas e bezerrosBraman vacas y becerros
E eu sozinha no curralY yo sola en el corral
Maniador, totuma e rejoManiador, totuma y rejo
Maniador, totuma e rejoManiador, totuma y rejo
Pra ordenhar o Pato RealPa' ordeñar a Pato Real
Pato real, ai Pato RealPato real, ay Pato Real

Vou saudar minha terraVoy a saludar mi tierra
Planície que eu tanto amoLlanura que quiero tanto
Esses terrenos bravosEsos terrenos bravíos
Paisagens de mil encantosPaisajes de mil encantos
Com essa harpa roncadoraCon esta arpa roncadora

Com as maracas e o quatroCon las maracas y el cuatro
Ao som de um passarinhoA golpe de un pajarillo
Deixo vocês ouvirem meu cantoLes dejo escuchar mi canto
Chegarei até os recantosLlegaré hasta los rincones
Abandonados do meu campoAbandona'os de mi campo
Onde vive o llaneroEn donde vive el llanero

Aconchegado em seu ranchoCobijado por su rancho
Cuidando de seus animaisCuidando a sus animales
E ensinando seus meninosY enseñando a sus muchachos
A seguirem seus exemplosA que sigan sus ejemplos
A serem llaneros valentesA ser llaneros berracos
Conhecer os regulamentosConocer los reglamentos

E trabalhar nos hatosY trabajar en los hatos
Ser fiel à palavraSer cumplido en la palabra
E carinhoso no tratoY cariñoso en el trato
O llanero se destacaEl llanero se distingue
Porque seus pés são bem largosPorque sus pies son bien anchos
Nunca falta um chapéuNunca le falta un sombrero

Seja ele dos baratosAsí sea de los baratos
No povoado se conheceEn el pueblo se conoce
Mesmo que use sapatosAunque se ponga zapatos
Seu jeito sempre é criolloSu vestido siempre es criollo
Caminha sem pressaCamina sin arrebatos
Melhor dizendo, é conhecidoMejor dicho es conocido
Aquele que é Llanero NatoAquel que es Llanero Nato

Harpa MarioArpa Mario
AaaaaaaaaaaaaaAaaaaaaaaaaaaa
Planície, savana imensaLlanura, sabana inmensa
Terra que eu tanto amoTierra que yo quiero tanto
Coberta de capinsCubierta de pajonales
De estoraques e mastrantosDe estoraques y mastrantos

Onde suas garças em vooDónde sus garzas en vuelo
Vestem a tarde de brancoViste su tarde de blanco
E o bramido de um touro bravoY el pitar de un toro bravo
Alivia meus quebrantosAlivio pa' mis quebrantos
Alegra meu coraçãoAlegra mi corazón

O relincho do potroEl relinche del potranco
E o bramido do gadoY el bramar de la vacada
O canto dos cautacosEl canto de los cautacos
Planície, terra de pazLlanura tierra de paz
Cantinho do meu encantoRinconcito de mi encanto

Onde o llanero destemidoDónde el llanero bragao
Homem completo e atrevidoHombre completo y bellaco
Está disposto a morrerEstá dispuesto a morir
Se for pra defender seu campoSi hay que defender su campo
E eu grito com toda forçaY pido a todo pulmón

Ao meu Folclore, melhor tratoA mi Folklore mejor trato
A cultura do meu llanoLa cultura de mi llano
Vamos exaltá-laVamos a sacarla en alto
Por aqui qualquer pessoaPor aquí cualquier persona
Toca bandola ou quatroToca bandola o cuatro

Também toca uma harpaTambién le tocan un arpa
E faz barulho com os capachosCascabelea los capachos
Se ouve contrapuntearSe escucha contrapuntear
Os velhos com os meninosLos viejos con muchachos
Dançam o Joropo CriolloBailan el Joropo Criollo
Enrolados e descalçosEnrrollao' y a pies descalzo
Desde pequeno se aprendeDesde pequeño se aprende
A ser um Llanero NatoA ser un Llanero Nato