No Se Equivoque Conmigo

Não Se Engane Comigo

No Se Equivoque Conmigo

Não pense que você vai me fazer apaixonarNo crea que va a enamorarme
Me mostrando sua carteiraMostrándome su cartera
Mas nunca mais sinta minha faltaMas nunca vuelva a faltarme
Respeite assimEl respeto de esa manera
Eu sou uma mulher decenteSoy una mujer decente
Carinhoso e sinceroCariñosita y sincera
Bom tratamento com as pessoasDe Buen trato con la gente
E eu quero é quem eu quiserY quiero es a quien yo quiera

Não se enganeNo se equivoque
Porque eu sou um festeiroPorque yo sea parrandera
E deixe-os me ver aos domingosY que me vean los domingos
Nas tardes escolaresEn tardes de coleadera
Isso é comum e comumEso es común y corriente
Em uma mulher simplesEn una mujer llanera
Eu não estou olhandoNo ando buscando
De amores levementeDe Amores a la ligera
Daqueles que mudam, queridoDe los que cambian cariño
De carro, fazenda e talão de chequesPor carro, finca y chequera
Eu tenho meus pais vivosYo tengo a mis padres vivos
Que eles me amam muitoQue me quieren de adeveraz

Ou talvez você não seja capazO acaso usted no es capaz
Para fazer uma senhora se apaixonarDe enamorar a una dama
Sem tantas bobagensSin tanta fantochadera
Eu tenho dinheiro para cuidar delePlata tengo yo pa' darle cuido
Se isso não superar mimSi no me supera
Você não me faz apaixonar por você desse jeitoUsted así no me enamora
Não perca seu tempoNo esté perdiendo su hora
Com tanta promessaCon tanta prometedera
Ele não tem espora para galoLe falta espuela pa' gallo
E para uma corrida de cavalosY pa' caballo carrera

Não pense que você vai me fazer apaixonarNo crea que va a enamorarme
Com suas promessas de prataCon sus promesas de plata
Tenho dinheiro em minhas contasPlata tengo yo en mis cuentas
E mais de 300 vacasY más de 300 vacas
Eu sempre fui independenteSiempre he sido independiente
E eu compro o que eu gostoY compro lo que me plasca
Que ninguém me culpeQue nadie me saque en cara
Por usar roupas de grifePor usar ropa de marca

Não se enganeNo se equivoque
Porque ele me viu de alpercatasPorque me vea en alpargatas
E que eu gosto de festasY que me gusten las fiestas
Com harpa, cuatro e maracasCon arpa, cuatro y maracas
Deixe sua besteiraDeje sus machonerias
Então eu posso comprar outra potrancaPa' que compre otra potranca
não comigoConmigo no
Eu não preciso do seu dinheiroSu dinero no me falta
Eu sou mais dos detalhesYo soy más de los detalles
Mesmo que as coisas sejam baratasAsí sean cosas baratas
Meu amor nunca esteve à vendaMi amor nunca ha estado en venta
Você me ofende se me maltratarMe ofendes si me maltratas

Preocupe-se em aprenderPreocúpese en aprender
Para fazer uma mulher se apaixonarA enamorar una mujer
Mesmo que seja com serenatasAunque sea con serenatas
Comigo se não parecer bomConmigo si no le luce
Deixe-o me mostrar aos montesQue me la muestre por pacas
Conto com Deus e com a virgemCuento con Dios y la virgen
Com meus queridos velhinhosCon mis viejitos queridos
Meu público e minha gargantaMi público y mi garganta
Essa potranca era muito grandeLe quedó grande esta potra
Para você andar de cócorasPara usted montarse en ancas