Where to Begin

Por Onde Começar?

Where to Begin

Às vezes eu te coloco em situações engraçadas
I sometimes put you into tricky situations
I sometimes put you into tricky situations
Te perguntando essas coisas idiotas
Asking all these stupid questions
Asking all these stupid questions
Tipo: O quanto você me ama?
Like: How deep is your affection?
Like: How deep is your affection?
Você, com esse seu sorriso de contador ativo
You, with a that smile like a counter activation
You, with a that smile like a counter activation
Devolve a pergunta sem nem hesitar
Ask me back without one question
Ask me back without one question
E isso te faz parecer convencido
So it makes you look vain
So it makes you look vain

Por que estou toda embolada?
Am I all tongue-tied?
Am I all tongue-tied?
Não é fácil de explicar
It's not easy to simplify
It's not easy to simplify
Esse amor é a minha música e linguagem, mm
This love is my music and language, mm
This love is my music and language, mm

Então por onde começar?
So where to begin?
So where to begin?
Por onde começar?
Where to begin?
Where to begin?
Por onde começar?
Where to begin?
Where to begin?
Quando você me pergunta: Por que você gosta de mim?
When you ask me why you like me?
When you ask me why you like me?
Não sei colocar isso em palavras
Don't know how to put it into words
Don't know how to put it into words
Então eu pergunto: Apenas porque é, oh, você?
So I ask this just why, oh, you?
So I ask this just why, oh, you?
Então por onde começar?
So where to begin?
So where to begin?
Por onde começar?
Where to begin?
Where to begin?
Por onde começar?
Where to begin?
Where to begin?

Da-da-di-ra-di
Da-da-di-ra-di
Da-da-di-ra-di
Da-ri-da-ri, da-du-du-ru
Da-ri-da-ri, da-du-du-ru
Da-ri-da-ri, da-du-du-ru
Da-ri-da-ri, ri-ra-ra-ra
Da-ri-da-ri, ri-ra-ra-ra
Da-ri-da-ri, ri-ra-ra-ra
Di-ra-di-ra-di, ra-ra-ra-ra
Di-ra-di-ra-di, ra-ra-ra-ra
Di-ra-di-ra-di, ra-ra-ra-ra
Di-ra-da-ri-di-ri, da-ra-da-da
Di-ra-da-ri-di-ri, da-ra-da-da
Di-ra-da-ri-di-ri, da-ra-da-da

Eu tentei achar a resposta, de verdade, por que?
I tried to answer myself, really, why?
I tried to answer myself, really, why?
Então, sendo sincera
Well, actually
Well, actually
Fazer listas de A a Z, ou contar um, dois, três não vai me ajudar
Making lists from a to z, or 하나 둘 셋 won't help me at all
Making lists from a to z, or hana dul set won't help me at all
Eu estou encrencada, mas em uma doce frustração
Like I'm in trouble, but the sweetest frustration
Like I'm in trouble, but the sweetest frustration
Ele continua me fazendo essa bendita pergunta, o fazendo parecer convencido
He keeps asking me that one question, so it makes you look vein
He keeps asking me that one question, so it makes you look vein

Por que estou toda embolada?
Am I all tongue-tied?
Am I all tongue-tied?
Não é fácil de explicar
It's not easy to simplify
It's not easy to simplify
Esse amor é a minha música e linguagem, mm-mm
This love is my music and language, mm-mm
This love is my music and language, mm-mm