TRENZAS

TRANÇAS

TRENZAS

Quão longas são minhas trançasQué largas son mis trenzas
Elas me acompanharamMe han acompañado
Desde que nasciDesde que nací
Quão longas são minhas trançasQue largas son mis trenzas
Mamãe me penteouMami me ha peinado
Como a avó dela a penteavaComo la peinaba su mamá
E embora fiquem lindasY aunque se ven lindas
Pesam tanto, tantoPesan tanto, tanto
E chegou a hora de soltarY llegó el momento de soltar

Preciso cortar as trançasDebo cortarme las trenzas
Porque no final o cabelo crescePorque al final el pelo crece
Preciso quebrar a correnteDebo romper la cadena
Que ninguém mais mereceQue nadie más se la merece
Já estamos prontasYa estamos listas
Para soltarPara soltar
Minhas novas trançasMis nuevas trenzas
Serão mais fortesMás fuertes serán

Preciso cortar as trançasDebo cortarme las trenzas
Porque no final o cabelo crescePorque al final el pelo crece
Preciso quebrar a correnteDebo romper la cadena
Que ninguém mais mereceQue nadie más se la merece
E minha mamãeY mi mamita
Vai sorrirSonreirá
Minhas novas trançasSus nuevas trenzas
Serão eternasEternas serán

Por geraçõesPor generaciones
Seguindo as regrasSiguiendo las reglas
Para sermos perfeitasPara ser perfectas
Mas não precisamos de mais nadaPero no necesitamos nada más
Vivendo nas sombrasViviendo en las sombras
Para estarmos segurasPara estar seguras
E quantos segredosY cuantos secretos
Não quiseram ser contadosNo quisieron ser contados
Por medo do que vão dizerPor el miedo al qué dirán
Quebrando o cicloRompiendo el círculo
Por aquelas que já não estãoPor las que ya no están
E por aquelas que virãoY por las que vendrán