Victoria

Vitória

Victoria

Eu nunca vou passar fomeYo nunca voy a morir de hambre
Isso eu tenho certeza por causa da minha mãeEso lo tengo claro por mi mamá
Eu sou vitória onde quer que eu váYo soy victoria donde quiera
Sou feliz do meu jeitoSoy feliz a mi manera
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás

Mexe a cinturaMueve la cadera
E deixa a saia voarY que vuele la pollera
Os pezinhos no chãoLos piecitos en la tierra
E a mente nas estrelasY la mente a las estrellas
Ai como se balançaAy como se menea
Como mexe a cinturaComo mueve la cadera
Como a saia voaComo vuela la pollera
É a vitória do BrasilEs la victoria del perú

Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
Graças a você, agora eu me amo maisGracias a ti ahora yo me amo más
Graças a você, agora eu me amo maisGracias a ti ahora yo me amo más

E agora sim, a mexer essas cinturas porque as mulheres somos a vitória do BrasilY ahora si, a mover esas caderas porque las mujeres somos la victoria del perú

A brasileira é poderosaLa peruana es poderosa
Com curvas perigosasUnas curvas peligrosas
O tempero é o mais gostosoLa sazón la más sabrosa
Onde quer que vá, é bem-sucedidaDonde quiera es exitosa
Diva rainhaDiva reina
Ela brilha com talentoElla domina con talento
Seu corpo é um monumento, é a vitória do BrasilSu cuerpo es un monumento es la victoria del perú

Todo mundo sabe que isso já passou de modaTodo el mundo sabe que ya paso de moda
Isso de ser racista, isso de ser machistaEso de ser racista eso de machista
Feroz e sempre belaFiera y siempre bella
A latina chola eraLa latín chola era
A rainha do BrasilLa reina del perú
Ela consegue o que quiserElla logra lo que quiera

Mexe a cinturaMueve la cadera
E deixa a saia voarY que vuele la pollera
Os pezinhos no chãoLos piecitos en la tierra
E a mente nas estrelasY la mente en la estrellas
Ai como se balançaAy como se menea
Como mexe a cinturaComo mueve la cadera
Como a saia voaComo vuela la pollera
É a vitória do BrasilEs la victoria del perú

Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
E não me importa o que os outros digamY no me importa lo que digan los demás
Vitória, sou como você tambémVictoria soy como tú también
Graças a você, agora eu me amo maisGracias a ti ahora yo me amo más
Graças a você, agora eu me amo maisGracias a ti ahora yo me amo más

Me chamaram de negraMe gritaron negra
E eu sigo firmeY avanzo segura
Finalmente (me amo mais)Al fin (me amo más)
Me chamaram de chola (me amo mais)Me gritaron chola (me amo más)
O compromisso começa com a genteEl compromiso comienza con uno

O que é ser negra?Qué cosa es ser negra
O que é ser chola?Qué cosa es ser chola
(Me amo mais)(Me amo más)
E daí?Y que?

Me chamaram de negra (me amo mais)Me gritaron negra (me amo más)
E eu sigo firmeY avanzo segura
FinalmenteAl fin
Me chamaram de chola (me amo mais)Me gritaron chola (me amo más)

O que é ser negra?Qué cosa es ser negra
O que é ser chola?Qué cosa es ser chola
(Me amo mais)(Me amo más)
E daí?Y que?
Do Brasil para o mundoDel perú para el mundo
(Me amo mais)(Me amo más)
Quem não é leal consigo mesmo, não pode ser leal com ninguémEl que no es leal consigo mismo, no puede ser leal con nadie