El Peso de Tu Mundo

O Peso do Seu Mundo

El Peso de Tu Mundo

O peso do seu mundoEl peso de tu mundo
Já não quero carregarYa no quiero asumir
Essa comuna me machucaEsta comuna me daña
Me programa pra brigarMe programa hostil

Já não existe a cortesiaYa no existe la cortesia
Que você cobraQue reclamas
E não me atraiY no me seduce
A empatia da sua alma (não)La empatia a tu alma (no)

Há uma certa incertezaHay cierta incertidumbre
Que cerca nossas aurasQue rodea nuestros auras
Nos torna conscientesNos vuelve conscientes
Dessa covardia queDe esta cobardia que
Insistimos em negarInsistimos en negar

Vou criando um mundo já sem vocêVoy diseñando un mundo ya sin ti
Vou retomando o que é estranhoVoy retomando lo inusual
Vou mantendo a distânciaVoy guardando la distancia
Um dia você vai entenderAlgún día entenderás

O peso do seu mundoEl peso de tu mundo
Já não quero carregarYa no quiero asumir
Essa comuna me machucaEsta comuna me daña
Me programa pra brigarMe programa hostil

Certas guerras se disfarçamCiertas guerras se disfrazan
Pra nos ensinar diplomaciaPara enseñarnos diplomacia
E nada você quer aprenderY nada quieres aprender

O peso do seu mundoEl peso de tu mundo
Já não quero carregarYa no quiero asumir
Essa comuna me machucaEsta comuna me daña
Me programa pra brigarMe programa hostil

Já não existe a cortesiaYa no existe la cortesia
Que você cobraQue reclamas
E não me atraiY no me seduce
A empatia da sua almaLa empatia a tu alma

Vou criando um mundo já sem vocêVoy diseñando un mundo ya sin ti
Vou retomando o que é estranhoVoy retomando lo inusual
Vou mantendo a distânciaVoy guardando la distancia
Um dia você vai entenderAlgún día entenderas

Há tantos silênciosHay tantos silencios
Que no fundo dizem muitoQue en el fondo dicen tanto
Reprimidos até o choroReprimidos hasta el llanto
Melhor economizar as palavrasMejor ahorremos la palabras
A virtude da vingançaLa virtud de la venganza
Pois você não conhece o amorPues no conoces el amor