Un Sueño Prohibido

Um Sonho Proibido

Un Sueño Prohibido

Como esconder que eu te queroCómo esconderte que te quiero
Sem que meu coração doaSin que me duela el corazón
Como negar que sinto ciúmesCómo negar que siento celos
Se alguém desvia sua atençãoSi alguien desvía tu atención
Diante dos seus olhos sou seu amigoAnte tus ojos soy tu amigo
Seu confidente sem questãoTu confidente sin cuestión
Aquele que compartilha cada cenaEl que comparte cada escena
Da sua alegria e sua dorDe tu alegría y tu dolor

Mas sinto que te amar é um sonho proibidoPero siento que amarte es un sueño prohibido
Sua amizade pra mim é só um castigoTu amistad para mí es tan solo un castigo
Que me impede de dizer que estou te querendoQue me impide decirte que te estoy queriendo
Se interpõe um abismo entre dois sentimentosSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Tenho medo de um dia te perderTengo miedo llegar algún día a perderte
Se eu confessar o que na verdade minha alma sente por vocêSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Não me arrisco a dizer a verdade, trair sua amizadeNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Me resigno a esperar em silêncio até ver se você consegue me amarMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar

Eu te queroTe quiero
Eu te amoI love you
Tantos segredos compartilhadosTantos secretos compartidos
Foi tanta conexãoFue tanta compenetración
Tanto sair, sempre com vocêTanto salir, siempre contigo

Tanto nos buscarmos, provocou esse amorTanto buscarnos, provocó este amor
Mas sinto que te amar é um sonho proibidoPero siento que amarte es un sueño prohibido
Sua amizade pra mim é só um castigoTu amistad para mí es tan solo un castigo
Que me impede de dizer que estou te querendoQue me impide decirte que te estoy queriendo
Se interpõe um abismo entre dois sentimentosSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Tenho medo de um dia te perderTengo miedo llegar algún día a perderte

Se eu confessar o que na verdade minha alma sente por vocêSi confieso lo que en realidad por ti mi alma siente
Não me arrisco a dizer a verdade, trair sua amizadeNo me arriesgo a decir la verdad, traicionar tu amistad
Me resigno a esperar em silêncio até ver se você consegue me amarMe resigno a esperar en silencio hasta ver si me logras amar
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Porque você é minha amiga, porque eu sou seu amigoPorque tú eres mi amiga, porque yo soy tu amigo
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Que dor te amar tanto e não ser correspondidoQué dolor amarte tanto y no ser correspondido
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Me resigno a esperar em silêncio pra saber se você consegue me amarMe resigno esperar en silencio a saber si me logras amar
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Se interpõe um abismo entre dois sentimentosSe interpone un abismo entre dos sentimientos
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido

Como esconder que eu te queroCómo esconder que te quiero
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Desses que depois te deixam com o coração partidoDe esos que luego te dejan con el corazón partido
Às vezes sinto que te amar é um sonho proibidoA veces siento que amarte es un sueño prohibido
Um sonho proibidoUn sueño prohibido